Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En motorbestuurders moet onthou: Die trein wen altyd.
Arabic[ar]
فيجب على سائقي السيارات ان يذكروا: القطار دائما يربح.
Cebuano[ceb]
Ug ang mga drayber ug kotse angay maghinumdom: Ang tren sa kanunay maoy modaog.
Czech[cs]
A řidiči by měli mít na paměti: Vlak vždy vítězí.
Danish[da]
Bilister bør desuden huske at toget altid vinder ved sammenstød.
German[de]
Autofahrer sollten nicht vergessen: Der Zug gewinnt immer.
Greek[el]
Και οι οδηγοί αυτοκινήτων οφείλουν να θυμούνται το εξής: Το τρένο βγαίνει πάντα νικητής.
English[en]
And car drivers should remember: The train always wins.
Spanish[es]
Y los automovilistas deberían recordar que el tren siempre gana.
Finnish[fi]
Autoilijoitten tulee myös muistaa tämä: Juna voittaa aina.
French[fr]
Enfin, les automobilistes devraient se rappeler que c’est toujours le train qui gagne.
Iloko[ilo]
Ket rebbeng a laglagipen dagiti tsuper ti kotse: Ti tren kanayon nga isut’ mangabak.
Italian[it]
E gli automobilisti dovrebbero ricordare una cosa: Vince sempre il treno.
Japanese[ja]
それに車のドライバーは,列車とぶつかったら必ず負けることを忘れてはならない。
Korean[ko]
그래서 승용차 운전자가 반드시 기억해야 할 것은 기차가 항상 이긴다는 점이다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് കാർഡ്രൈവർമാർ ഓർമ്മിക്കുക: തീവണ്ടി എപ്പോഴും വിജയിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Sjåfører bør huske at toget alltid vinner.
Dutch[nl]
En laten automobilisten niet vergeten dat de trein altijd wint.
Portuguese[pt]
E os motoristas devem lembrar-se: O trem sempre ganha.
Russian[ru]
Водители должны помнить: поезд всегда побеждает.
Slovak[sk]
A vodiči by si mali zapamätať: Vlak vždy vyhráva.
Swedish[sv]
Och bilförarna bör komma ihåg: Tåget vinner alltid.
Swahili[sw]
Wanatoka kwenye familia “zisizo na uwezo wa kupashana habari katika njia ya maana.”
Tamil[ta]
கார் ஓட்டுநர்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டியது: இரயில்தானே எப்போதும் வெற்றிபெறுகிறது.
Telugu[te]
అందుకే కారు డ్రైవర్లు జ్ఞాపకముంచు కోవలసిన విషయమేమంటే: రైలు ఎప్పుడూ జయిస్తుంది.
Tagalog[tl]
At dapat tandaan ng mga tsuper ng kotse: Ang tren ang laging panalo.
Zulu[zu]
Futhi abashayeli bezimoto kumelwe bakhumbule: Isitimela ngaso sonke isikhathi siyawina.