Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter versekering gee die Bybel ons omtrent Jehovah se beskerming, maar wat beteken dit nie?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ የይሖዋን ጥበቃ በተመለከተ ምን ማረጋገጫ ይሰጠናል? ይሁን እንጂ ይህ ምን ማለት አይደለም?
Baoulé[bci]
Sasalɛ’n mɔ Zoova sasa e’n i su ndɛ mennin yɛ Biblu’n kan mɔ gua e awlɛn su nzue ɔ? ? Sanngɛ i sɔ mɔ Zoova yo’n, ngue yɛ ɔ kleman ɔn?
Central Bikol[bcl]
Anong kasiertohan an itinatao sa sato kan Biblia mapadapit sa pagprotehir ni Jehova, alagad ano an dai boot sabihon kaini?
Bemba[bem]
Cinshi Baibolo yalanda pa fyo Yehova acingilila abantu bakwe, lelo ni mwi ico cishalola?
Bulgarian[bg]
В какво ни уверява Библията относно защитата на Йехова, но какво не следва от това?
Bislama[bi]
Olsem wanem tok blong Baebol i mekem yumi sua se Jeova bambae i protektem yumi? ? Be samting ya i no minim wanem?
Cebuano[ceb]
Unsang pasalig ang gihatag sa Bibliya mahitungod sa panalipod ni Jehova, apan unsay wala ipasabot niana?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lasirans Labib i donn nou konsernan proteksyon Zeova, me ki sa pa vedir?
Czech[cs]
O čem nás Bible ujišťuje, pokud jde o Jehovovu ochranu, ale co to neznamená?
Danish[da]
Hvilken forsikring giver Bibelen om Jehovas beskyttelse, men hvad betyder det ikke?
German[de]
Was sichert uns die Bibel in Bezug auf den Schutz Jehovas zu, doch was bedeutet diese Zusicherung nicht?
Ewe[ee]
Kakaɖedzi kae Biblia na mí ku ɖe Yehowa ƒe ametakpɔkpɔ ŋu, gake nukae esia mefia o?
Efik[efi]
Nso un̄wọn̄ọ ke Bible ọn̄wọn̄ọ ọnọ nnyịn aban̄a ukpeme Jehovah, edi nso ke emi mîwọrọke?
Greek[el]
Ποια διαβεβαίωση μας δίνει η Γραφή αναφορικά με την προστασία του Ιεχωβά, αλλά τι δεν σημαίνει αυτό;
English[en]
What assurance does the Bible give us regarding Jehovah’s protection, but what does this not mean?
Spanish[es]
¿Qué nos asegura la Biblia con respecto a la protección de Jehová, pero qué no significa esto?
Estonian[et]
Kuidas kinnitab Piibel, et Jehoova kaitseb meid, kuid mida see ei tähenda?
Persian[fa]
کتاب مقدّس چه نوع محافظتی را از طرف یَهُوَه تضمین میکند اما چه انتظار بیجایی از او نباید داشته باشیم؟
Finnish[fi]
Mitä Raamattu vakuuttaa Jehovan suojeluksesta, mutta mitä tämä ei merkitse?
Fijian[fj]
Na cava e vakadeitaka vei keda na iVolatabu me baleta na veitaqomaki i Jiova, ia na cava e sega ni kena ibalebale?
French[fr]
De quoi la Bible nous assure- t- elle à propos de la protection de Jéhovah, mais qu’est- ce que cela ne signifie pas ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nɔmimaa Biblia lɛ kɛhaa wɔ yɛ hebuu ni Yehowa kɛhaa lɛ he, shi mɛni enɛ etsɔɔɔ?
Gilbertese[gil]
Tera ana karaunano te Baibara ni kaineti ma kamanoara iroun Iehova, ma tera ae e aki nanonaki n te karaunano aei?
Gun[guw]
Jidenamẹ tẹwẹ Biblu na mí gando hihọ́-basinamẹ Jehovah tọn go, ṣigba etẹwẹ ehe ma zẹẹmẹdo?
Hausa[ha]
Wane tabbaci ne Littafi Mai Tsarki ya ba mu game da kāriyar Jehobah, kuma menene wannan ba ya nufi?
Hebrew[he]
מה מובטח לנו במקרא באשר להגנתו של יהוה, אך מה אין להבין מכך?
Hindi[hi]
यहोवा से मिलनेवाली हिफाज़त के बारे में बाइबल हमें क्या भरोसा दिलाती है, लेकिन इसका क्या मतलब नहीं है?
Hiligaynon[hil]
Anong pasalig ang ginahatag sang Biblia may kaangtanan sa pangamlig ni Jehova, apang ano ang buot silingon sini?
Hiri Motu[ho]
Baibel ese Iehova ena gimaia karana be edena bamona ia gwauraia, to dahaka danu ita laloatao be namo?
Croatian[hr]
Koje nam obećanje Biblija daje u vezi s Jehovinom zaštitom, no što to ne znači?
Haitian[ht]
Ki asirans Bib la ban nou konsènan pwoteksyon Jewova, men, ki sa sa pa vle di ?
Hungarian[hu]
Miről biztosít minket a Biblia a Jehovától jövő védelemmel kapcsolatban, de mit nem jelent ez?
Armenian[hy]
Ի՞նչ հավաստիացում է տալիս Աստվածաշունչը Եհովայի պաշտպանության վերաբերյալ, սակայն դա ի՞նչ չի նշանակում։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի պաշտպանութեան նկատմամբ Աստուածաշունչը ի՞նչ երաշխիք կու տայ մեզի, բայց ասիկա ի՞նչ չի նշանակեր։
Indonesian[id]
Jaminan apa yang Alkitab berikan kepada kita tentang perlindungan Yehuwa, tetapi hal itu tidak berarti apa?
Igbo[ig]
Olee mmesi obi ike Bible na-enye anyị banyere nchebe Jehova, ma gịnị ka nke a na-apụtaghị?
Iloko[ilo]
Ania ti ipanamnama kadatayo ti Biblia no mainaig iti panangsaluad ni Jehova, ngem ania ti dina kayat a sawen?
Icelandic[is]
Um hvað fullvissar Biblían okkur og hvað þýðir það ekki?
Isoko[iso]
Didi imuẹro Ebaibol na e kẹ omai kpahe uketha Jihova, kọ eme onana o nwani dhesẹ hẹ?
Italian[it]
Cosa ci assicura la Bibbia circa la protezione di Geova, ma cosa non significa questo?
Japanese[ja]
しかしそれは,どういう意味ではありませんか。
Georgian[ka]
როგორ გვარწმუნებს ბიბლია, რომ იეჰოვა გვიცავს, მაგრამ რას არ ნიშნავს ეს?
Kongo[kg]
Inki Biblia ketuba sambu na kundimisa beto nde Yehowa ketaninaka beto, kansi yo ketendula ve inki?
Kazakh[kk]
Киелі кітап Ехобаның қорғайтынына қалай сендіреді, бірақ бұл нені білдірмейді?
Kalaallisut[kl]
Jehovap illersuisarnera pillugu Biibilimi qanoq qularunnaarsinneqarpugut, tamannali qanoq isumaqanngila?
Khmer[km]
តើ ព្រះ គម្ពីរ ធានា យ៉ាង ណា ថា ព្រះ យេហូវ៉ា នឹង ការពារ យើង? តើ នេះ មិន មាន ន័យ អ្វី?
Korean[ko]
여호와의 보호에 관해 성서는 무엇이라고 보증하며, 하지만 그러한 보증이 무엇을 의미하지는 않습니까?
Kaonde[kqn]
Baibolo waambapo’mba ka pe Yehoba byo etuzhikijila, pano bino kino kechi kilumbulula ka ne?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkand’a Nzambi nkia ziku kevananga mu kuma kia taninwa kwa Yave? Kansi, adieyi ke disonganga ko?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын коргооруна байланыштуу Ыйык Китепте кандай ынандыруу бар, бирок бул эмнени билдирбейт?
Ganda[lg]
Kiki Baibuli ky’etukakasa ku ngeri Yakuwa gy’akuumamu endiga ze era kiki kye kitategeeza?
Lingala[ln]
Elikya nini Biblia epesi biso na ntina na libateli ya Yehova, kasi yango elimboli nini te?
Lozi[loz]
Bibele i lu kolwisañi ka za silelezo ya Jehova, kono sepiso yeo ha i talusiñi?
Lithuanian[lt]
Kaip Biblija patikina mus, kad Jehova saugo, bet ko tai nereiškia?
Luba-Katanga[lu]
I kikulupiji’ka kitupa Bible pangala pa bulami bwa Yehova, ino kino kekishintululapo bika?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi Bible utuambila bua mushindu udi Yehowa utukuba, kadi kabiena biumvuija tshinyi?
Luvale[lue]
Mbimbiliya yatufwelelesa ika hakutukinga kuli Yehova, kaha chuma kana kachalumbununa ika?
Lushai[lus]
Jehova vênhimna chungchângah Bible-in eng tiamkamna nge min pêk a; mahse, eng tihna nge a nih loh?
Latvian[lv]
Kas Bībelē apliecināts, bet ko tas nenozīmē?
Morisyen[mfe]
Ki l’assurance eski la Bible donne nou concernant protection Jéhovah, mais ki sa pa vedir?
Malagasy[mg]
Inona no toky omen’ny Baiboly antsika momba ny fiarovan’i Jehovah? Tsy midika ho inona anefa izany?
Marshallese[mh]
Ta eo Bible eo ej kamol ñan kij ikijen kejbãrok eo an Jehovah, ak ta eo ejjab melelen?
Macedonian[mk]
Како нѐ уверува Библијата дека Јехова ќе нѐ штити, но што не значи тоа?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സംരക്ഷണം സംബന്ധിച്ച് ബൈബിൾ എന്ത് ഉറപ്പു നൽകുന്നു, എന്നാൽ അത് എന്തർഥമാക്കുന്നില്ല?
Mongolian[mn]
Ехова хамгаална гэж амласныг хэрхэн зөв ойлгох вэ?
Mòoré[mos]
Bas-m-yam bʋg la Biiblã kõt tõnd a Zeova koglgã wɛɛngẽ, la bõe la rẽ pa rat n yeele?
Marathi[mr]
यहोवा देत असलेल्या संरक्षणासंबंधी बायबल कोणते आश्वासन आपल्याला देते पण याचा काय अर्थ होत नाही?
Maltese[mt]
Liema assiguranza tagħtina l- Bibbja dwar il- protezzjoni taʼ Ġeħova, imma din x’ma tfissirx?
Norwegian[nb]
Hvilken forsikring gir Bibelen oss når det gjelder Jehovas beskyttelse, men hva betyr dette ikke?
Nepali[ne]
यहोवाको सुरक्षाबारे बाइबलमा कस्तो आश्वासन दिइएको छ तर यसको मतलब के चाहिं होइन?
Ndonga[ng]
Eshilipaleko lilipi Ombibeli tai tu pe shi na sha neameno laJehova, ndele oshike osho eshilipaleko olo itali ti?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fakamoliaga kua foaki he Tohi Tapu ki a tautolu hagaao ke he puipuiaga ha Iehova, ka ko e heigoa ne nakai kakano ki ai e mena nei?
Dutch[nl]
Welke verzekering geeft de bijbel ons betreffende Jehovah’s bescherming, maar wat betekent dat niet?
Northern Sotho[nso]
Beibele e re nea kgonthišetšo efe mabapi le tšhireletšo ya Jehofa, eupša se ga se bolele’ng?
Nyanja[ny]
Kodi Baibulo limatitsimikizira zotani pankhani ya chitetezo cha Yehova, koma kodi zimenezi sizikutanthauza chiyani?
Ossetic[os]
Иегъовӕ нӕ кӕй хъахъхъӕны, уый тыххӕй Библи цы дзуры, фӕлӕ уӕддӕр хызт цӕмӕй не стӕм?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਸਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so panamaseguro ed sikatayo na Biblia nipaakar ed pananalimbeng nen Jehova, balet anto so agkabaliksan na satan?
Papiamento[pap]
Ki siguransa Beibel ta duna nos relashoná ku Yehova su protekshon, pero kiko esaki no ta nifiká?
Pijin[pis]
Wanem promis nao Bible talem saed long protection bilong Jehovah, bat diswan no minim wanem samting?
Polish[pl]
Jak Biblia zapewnia nas o ochronie Jehowy, ale czego to nie oznacza?
Pohnpeian[pon]
Soangen mehn kamehlel dah me Paipel ketikihong kitail me kasalehda me Siohwa kin ketin pere kitail, oh dahme met sohte kin wehwehki?
Portuguese[pt]
Do que a Bíblia nos assegura com respeito à proteção de Jeová, mas o que isso não significa?
Rundi[rn]
Bibiliya idukura amazinda gute ku bijanye n’ukuntu Yehova adukingira, ariko ni igiki ivyo bidasigura?
Ruund[rnd]
Kashinsh ik katwinkishinay Bibil piur pa diking dia Yehova, pakwez chinech chirumburikinap chom ik?
Romanian[ro]
Ce asigurare ne dă Biblia cu privire la ocrotirea pe care ne-o acordă Iehova, dar ce nu înseamnă aceasta?
Russian[ru]
В чем нас заверяет Библия относительно защиты Иеговы, но чего это не означает?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki Bibiliya itwizeza ku bihereranye n’uburinzi Yehova aduha, ariko se ni iki ibyo bidashaka kuvuga?
Sinhala[si]
යෙහෝවා සපයන ආරක්ෂාව ගැන බයිබලය අපට දෙන්නේ මොන වගේ සහතිකයක්ද? නමුත් ඉන් අදහස් නොකරන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
O čom nás uisťuje Biblia v súvislosti s ochranou od Jehovu, ale čo to neznamená?
Slovenian[sl]
Kaj nam Biblija zagotavlja glede Jehovove zaščite, toda česa to ne pomeni?
Shona[sn]
Bhaibheri rinovimbisa chii maererano nokudzivirira kwaJehovha, asi hazvirevi chii?
Albanian[sq]
Çfarë sigurie na jep Bibla lidhur me mbrojtjen e Jehovait, por çfarë nuk do të thotë kjo?
Serbian[sr]
Koje nam zasiguranje u pogledu Jehovine zaštite pruža Biblija, ali šta to ne znači?
Sranan Tongo[srn]
Sortu dyaranti Bijbel e gi wi taki Yehovah sa kibri wi, ma san disi no wani taki?
Southern Sotho[st]
Bibele e re tiisetsa joang hore Jehova o tla re sireletsa, empa see ha se bolele eng?
Swedish[sv]
Vilken försäkran angående Jehovas beskydd får vi i Bibeln, men vad innebär detta inte?
Swahili[sw]
Biblia inatupa uhakika gani kuhusu jinsi Yehova anavyotulinda, lakini hilo halimaanishi nini?
Congo Swahili[swc]
Biblia inatupa uhakika gani kuhusu jinsi Yehova anavyotulinda, lakini hilo halimaanishi nini?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் பாதுகாப்பு குறித்து பைபிள் நமக்கு என்ன உறுதியை அளிக்கிறது, ஆனால் இது எதை அர்த்தப்படுத்துவதில்லை?
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล ให้ คํา รับรอง อะไร แก่ เรา เรื่อง การ ปก ป้อง จาก พระ ยะโฮวา แต่ นี่ ไม่ ได้ หมาย ความ เช่น ไร?
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ነቲ የሆዋ ዚገብረልና ዕቍባ ኣመልኪቱ እንታይ መረጋገጺ እዩ ዚህበና፧ እዚ ግን እንታይ ማለት ኣይኰነን፧
Tiv[tiv]
Kanyi ityendezwa Bibilo i er a vese sha kwagh u mkor u Yehovaa, kpa kwagh ne ka ikyav hen a vese nena?
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylar Ýehowanyň goragy hakda näme aýdýar, ýöne bu näme aňlatmaýar?
Tagalog[tl]
Ano ang tinitiyak sa atin ng Bibliya hinggil sa pagsasanggalang ni Jehova, pero hindi ito nangangahulugan ng ano?
Tetela[tll]
Eshikikelo kakɔna katosha Bible lo kɛnɛ kendana la ekokelo kaki Jehowa, koko dui sɔ halembetshiya na?
Tswana[tn]
Baebele e re tlhomamisetsa eng malebana le go sirelediwa ke Jehofa, mme seno ga se bolele eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fakafiemālie ‘oku ‘omai ‘e he Tohi Tapú kiate kitautolu fekau‘aki mo e malu‘i ‘a Sihová, ka ko e hā ‘oku ‘ikai ke ‘uhinga ki ai ení?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncisyomezyo nzi Ibbaibbele ncolitupa kujatikizya mbuli Jehova mbwakwabilila, pele ino ncinzi eeci ncocitapandululi?
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tok wanem long Jehova i save lukautim yumi? Tasol dispela i no makim wanem samting?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap Yehova’nın koruması hakkında bize nasıl güvence veriyor? Bu hangi anlama gelmez?
Tsonga[ts]
Hi xihi xitiyisekiso lexi Bibele yi hi nyikaka xona malunghana ni nsirhelelo wa Yehovha, kambe hi swihi leswi sweswo swi nga vuliki swona?
Tumbuka[tum]
Kasi Baibolo likutipanikizgira vici pa civikiliro ca Yehova, kweni ici cikuleka kung’anamuraci?
Tuvalu[tvl]
Se a te fakamaoniga e fakaasi mai i te Tusi Tapu e uiga ki te puipuiga a Ieova ki a tatou, kae se a te mea e se fakauiga ki ei a te mea tenei?
Twi[tw]
Yehowa ahobammɔ ho awerɛhyem bɛn na Bible ma yenya, nanso dɛn na eyi nkyerɛ?
Tahitian[ty]
Eaha ta te Bibilia e haapapu maira no nia i ta Iehova parururaa, e ere râ i te auraa o te aha?
Ukrainian[uk]
Яке запевнення щодо захисту Єгови ми отримуємо з Біблії і чого це запевнення не означає?
Umbundu[umb]
Embimbiliya li tu likuminya nye catiamẽla koku teyuiwa la Yehova? Eteyuilo liaco ka li lomboloka nye?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا کے حفاظت کرنے کی بابت بائبل ہمیں کیا یقیندہانی کراتی ہے، لیکن اسکا کیا مطلب نہیں ہے؟
Venda[ve]
Ndi khwaṱhisedzo ifhio ine Bivhili ya ri ṋea yone malugana na u tsireledzwa nga Yehova, fhedzi yeneyi khwaṱhisedzo i amba mini?
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh bảo đảm điều gì với chúng ta về sự che chở của Đức Giê-hô-va, nhưng điều này không có nghĩa gì?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga pasarig an iginhahatag ha aton han Biblia mahitungod han panalipod ni Jehova, kondi diri ini nangangahulogan hin ano?
Wallisian[wls]
Koteā te fakapapau ʼaē ʼe tou maʼu ʼi te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo totatou puipui e Sehova, kae koteā ʼaē ʼe hoko kiā tatou fuli?
Xhosa[xh]
Sisiphi isiqinisekiso iBhayibhile esinika sona ngokuphathelele indlela uYehova asikhusela ngayo, kodwa yintoni okungathethi yona oku?
Yapese[yap]
Mang e be micheg e Bible ngodad u murng’agen e ayuw rok Jehovah, machane mang e der yip’ fan e re ney?
Yoruba[yo]
Báwo ni Bíbélì ṣe mú un dá wa lójú pé Jèhófà á dáàbò bò wá, àmọ́ kí ni èyí kò túmọ̀ sí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku yaʼalik le Biblia yoʼolal bix u kanáantikoʼon Jéeobaoʼ, baʼaleʼ baʼax maʼ le u kʼáat u yaʼaliʼ?
Zande[zne]
Gini kidohe Ziazia Kekeapai afuhe fu rani nibipa ga Yekova bandahe, ono ginipai angianga rogo gi kidohe yo re ya?
Zulu[zu]
Isiphi isiqiniseko iBhayibheli elisinikeza sona mayelana nokuvikelwa uJehova, kodwa lokhu akusho ukuthini?