Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er brug for yderligere investeringer i udviklingen af prototypevacciner mod pandemisk influenza som et foreløbigt skridt i retning af at nå frem til en fremstillingsproces og opstille karakteristika for fremtidige pandemiske vacciner.
German[de]
Zusätzliche Investitionen werden für die Entwicklung eines Prototyp-Impfstoffes gegen ein Pandemievirus benötigt. Das wäre ein entscheidender Zwischenschritt, um einen entsprechenden Produktionsprozess einzuleiten und die Eigenschaften zukünftiger Pandemieimpfstoffe zu ermitteln.
English[en]
Additional investment is needed for the development of prototype influenza pandemic vaccines, as a key intermediate step towards establishing a manufacturing process and the characteristics of future pandemic vaccines.
Spanish[es]
Se precisan inversiones adicionales para el desarrollo de prototipos de vacunas para la pandemia de la gripe, como un paso intermedio fundamental hacia la implantación de un proceso de fabricación de vacunas y la determinación de las características de futuras vacunas pandémicas.
Finnish[fi]
On lisättävä investointeja influenssapandemian vastaisten mallirokotteiden kehittämiseen tärkeänä välivaiheena selvitettäessä tulevien pandemiarokotteiden valmistusprosessia ja ominaisuuksia.
French[fr]
Des investissements supplémentaires sont nécessaires pour le développement de vaccins prototypes contre une pandémie de grippe, étape intermédiaire essentielle avant d’établir un processus de fabrication et les caractéristiques de futurs vaccins pandémiques.
Italian[it]
E’ necessario un investimento supplementare per elaborare prototipi di vaccino contro la pandemia influenzale, quale cruciale passo intermedio prima dell’avvio di un processo di produzione e della definizione delle caratteristiche dei futuri vaccini contro le pandemie.
Dutch[nl]
Er moet meer geïnvesteerd worden in de ontwikkeling van prototypevaccins tegen grieppandemieën. Dat zou een belangrijke tussenstap zijn naar de totstandkoming van een productieproces en de vaststelling van de kenmerken van toekomstige vaccins tegen pandemieën.
Portuguese[pt]
É necessário investimento adicional para o desenvolvimento de protótipos de vacinas para a pandemia de gripe, actuando como medida intermédia com vista a determinar um processo de fabrico, bem como as características das futuras vacinas contra a pandemia de gripe.
Swedish[sv]
Det krävs ytterligare investeringar för utveckling av prototyper för influensapandemivacciner, som ett viktigt steg på vägen mot att upprätta en tillverkningsprocess och kännetecken för framtida pandemivacciner.