Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans sidste ord lød: „Jeg er et udslidt redskab.
German[de]
Seine letzten Worte waren: „Ich bin ein gebrochener Mann.
Greek[el]
Τα τελευταία του λόγια ήταν: «Είμαι ένα σπασμένο κομμάτι μιας μηχανής.
English[en]
His last words were: “I am a broken piece of machinery.
Spanish[es]
Sus últimas palabras fueron: “Soy una pieza rota de una maquinaria.
Finnish[fi]
Hänen viimeiset sanansa kuuluivat: ”Minä olen rikkoutunut koneenosa.
French[fr]
Ses dernières paroles: “Je ne suis plus qu’une machine cassée.
Icelandic[is]
Síðustu orð hans voru: „Ég er útslitin vél.
Italian[it]
Le sue ultime parole furono: “Sono un pezzo danneggiato di un ingranaggio.
Japanese[ja]
わたしは壊れた機械のようなものだ。
Korean[ko]
그가 마지막으로 한 말은 이러하였다. “나는 부서진 기계와 같다.
Norwegian[nb]
Hans siste ord var: «Jeg er et maskineri som har brutt sammen.
Dutch[nl]
Zijn laatste woorden waren: „Ik ben een stukgelopen machinerie.
Portuguese[pt]
Suas últimas palavras foram: “Sou uma peça quebrada duma máquina.
Russian[ru]
Его последние слова гласили: «Я сломанная часть машины.
Slovenian[sl]
Njegove zadnje besede so bile: »Sem zdrobljen del mehanizma.
Swedish[sv]
Hans sista ord var: ”Jag är ett brutet stycke maskineri.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang huling mga pangungusap ay: “Ako’y isang sirang piraso ng makinarya.
Turkish[tr]
Son sözleri şunlar oldu: “Ben kırık bir makinenin yedek parçasıyım.
Tahitian[ty]
Teie ta ’na mau parau hopea: “Ua riro vau ei matini parari.
Ukrainian[uk]
Перед його смертю він сказав: „Я є неначе той поламаний апарат.
Chinese[zh]
他的最后遗言是:“我是个破碎的工具。