Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Много причини могат да бъдат назовани: да се спасят от гонение, да помогнат да се изгради Църквата в Америка, да подобрят своето икономическо състояние, да бъдат близко до храм и още много.
Czech[cs]
Lze uvést mnoho důvodů – aby unikli pronásledování, aby pomohli budovat Církev v Americe, aby zlepšili svou ekonomickou situaci, aby byli blíže chrámu, a mnohé další.
Danish[da]
Der kan nævnes mange årsager: At undgå forfølgelse, at hjælpe med at opbygge Kirken i USA, at forbedre deres livsvilkår, at være tæt på templet og mange andre.
German[de]
Da kann man mehrere Gründe nennen: Sie wurden verfolgt, sie wollten die Kirche in Amerika mit aufbauen, sie wollten ihre wirtschaftliche Lage verbessern, sie wollten nah bei einem Tempel leben, und es gibt noch viele weitere Gründe.
English[en]
Many reasons can be named: to escape persecution, to help build the Church in America, to improve their economic circumstances, to be close to a temple, and many more.
Spanish[es]
Lo hicieron por muchas razones, entre ellas, escapar de la persecución, ayudar al progreso de la Iglesia en los Estados Unidos, mejorar su situación económica, estar cerca de un templo, y muchas otras más.
Estonian[et]
Nimetada võiks mitmeid põhjuseid: et pääseda tagakiusamisest, et aidata kirikut Ameerikas üles ehitada, et parandada oma majanduslikku olukorda, soov olla templi lähedal ja paljud teised põhjused.
Finnish[fi]
Syitä oli monia: välttyäkseen vainolta, auttaakseen rakentamaan kirkkoa Amerikkaan, kohentaakseen taloudellista tilannettaan, ollakseen lähellä temppeliä ja monia muita syitä.
Fijian[fj]
E vuqa tiko na vuna: mera kakua ni vakacacani, mera laki tara cake na Lotu e Amerika, mera laki rawa ka vakailavo, ka mera volekata na valetabu, kei na vuqa tale.
French[fr]
On peut donner beaucoup de raisons : pour échapper à la persécution, pour aider à l’édification de l’Église en Amérique, pour améliorer leur situation économique, pour être près d’un temple, et beaucoup d’autres encore.
Gilbertese[gil]
A mwaiti bukina aika ti kona n taekin: a birinako man te bwainikirinaki, a buoka katean te Ekaretia i Amerika, a karikirakei aron kaubwaia, a kan kaania ma te tembora, ao a mwaiti riki.
Hungarian[hu]
Ennek nagyon sok okát felsorolhatnánk: az üldöztetést, az egyház építését Amerikában, az anyagi helyzetük javulásának reményét, a vágyukat, hogy közel legyenek a templomhoz, és még sok egyebet.
Indonesian[id]
Banyak alasan yang dapat disebutkan: untuk menghindari penganiayaan, untuk membantu membangun Gereja di Amerika, untuk meningkatkan keadaan ekonomi mereka, untuk berada dekat dengan bait suci, dan masih banyak lagi.
Italian[it]
Si possono addurre molte ragioni: sfuggire alla persecuzione, contribuire a formare la Chiesa in America, migliorare la loro situazione economica, desiderare di essere vicino a un tempio, e molte altre.
Lithuanian[lt]
Galima suminėti daug priežasčių: kad išvengtų persekiojimo, kad padėtų statyti Bažnyčią Amerikoje, kad pagerintų savo ekonominę padėtį, troškimas gyventi netoli šventyklos ir t.t.
Latvian[lv]
Var tikt nosaukti daudzi iemesli: lai izglābtos no vajāšanām, lai palīdzētu celt Baznīcu Amerikā, lai uzlabotu savus materiālos apstākļus, būtu tuvu templim, un daudzi citi iemesli.
Mongolian[mn]
үүнд мөрдлө хавчлагаас зугтаах, Америкт Сүмийг байгуулахад туслах, амьжиргаагаа дээшлүүлэх, ариун сүмд ойрхон байх гэхчлэн бусад олон шалтгааныг дурдаж болно.
Norwegian[nb]
Det kan nevnes mange grunner: For å unnslippe forfølgelse, hjelpe til med å bygge opp kirken i Amerika, forbedre sine økonomiske kår, ønsket om å være nær et tempel og mange flere.
Dutch[nl]
De redenen zijn legio: om aan vervolging te ontsnappen, om de kerk in Amerika op te bouwen, om hun economische omstandigheden te verbeteren, om dichter bij een tempel te wonen, en ga zo maar door.
Polish[pl]
Można by wymienić wiele powodów: uniknięcie prześladowań, pomoc w zbudowaniu Kościoła w Ameryce, polepszenie sytuacji ekonomicznej, pragnienie mieszkania w pobliżu świątyni oraz wiele innych.
Portuguese[pt]
Podemos citar diversas razões: para escapar da perseguição, para ajudar a edificar a Igreja na América, para melhorar sua situação econômica, para ficar mais perto de um templo e por muitos outros motivos.
Romanian[ro]
Pot fi enumerate multe motive: pentru a scăpa de persecuţii, pentru a ajuta la clădirea Bisericii în America, pentru a-şi îmbunătăţi puterea economică, pentru a fi aproape de un templu şi multe altele.
Russian[ru]
Причин можно назвать много: люди уезжали, желая спастись от преследований, помогать созиданию Церкви в Америке, улучшить свое материальное положение, быть ближе к храму, а также по многим другим причинам.
Samoan[sm]
E tele mafuaaga e mafai ona taua: ina ia sosolaese mai sauaga, ina ia fesoasoani e fausia le Ekalesia i Amerika, ina ia faaleleia o latou tulaga o le tamaoaiga, o le mananao ina ia latalata i se malumalu, ma le tele lava o isi mafuaaga.
Swedish[sv]
Det fanns många anledningar: för att undgå förföljelser, för att hjälpa till att bygga upp kyrkan i Amerika, för att förbättra sina ekonomiska omständigheter, för att få vara nära ett tempel och flera andra skäl.
Tongan[to]
ʻOku lahi hono ngaahi ʻuhingá: ke hao mei he fakatangá, ke tokoni ki hono langa ʻo e Siasí ʻi ʻAmeliká, ke toe lelei ange honau tuʻunga fakaʻekonōmiká, ko ʻenau fie maʻu ke ofi ki ha temipale, mo ha ngaahi ʻuhinga kehe lahi.
Tahitian[ty]
Rave rahi mau tumu e nehenehe e parauhia : no te faatearaa i te mau hamani-ino-raa, no te tauturu i te paturaa i te Ekalesia i te fenua Amerika, no te haamaitai i te mau tumu no te tereraa faufaa, no te hiaai ia piri atu i te hoê hiero e e rave rahi atu â.
Ukrainian[uk]
Можна навести багато причин: щоб уникнути переслідування, допомагати будувати Церкву в Америці, покращити своє матеріальне становище, бути ближче до храму та багато інших.
Vietnamese[vi]
Nhiều lý do có thể được kể ra: thoát cảnh ngược đãi, giúp xây đắp Giáo Hội ở Châu Mỹ, cải tiến hoàn cảnh kinh tế của họ, được sống gần một đền thờ, và nhiều lý do khác nữa.