Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това много малко европейски дружества, използващи иновационни технологии на ранния етап от съществуването си, са се разраснали до степен да се превърнат в глобални лидери в техния сектор.
Czech[cs]
Navíc jen velmi málo evropských podniků v počáteční fázi, využívajících inovativní technologie, si ve svém odvětví vydobylo vedoucí postavení v globálním měřítku;
Danish[da]
Desuden er kun meget få nyetablerede europæiske virksomheder, der anvender innovativ teknologi, vokset til at blive globalt førende inden for deres sektor;
German[de]
Nur sehr wenige europäische Unternehmen in der Frühphase, die mit innovativen Technologien arbeiten, haben den Sprung zur globalen Branchenführerschaft geschafft;
Greek[el]
Επιπλέον, πολύ λίγες από τις νεοιδρυθείσες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν καινοτόμες τεχνολογίες εξελίχθηκαν κατά τρόπο ώστε να καταλάβουν παγκοσμίως ηγετική θέση στον τομέα τους.
English[en]
Moreover, very few European early stage companies using innovative technologies have grown to become global leaders in their sector;
Spanish[es]
Además, en la Unión Europea muy pocas de las empresas incipientes que emplean tecnologías innovadoras llegan a ser líderes mundiales en su sector;
Estonian[et]
Pealegi on väga vähesed uuenduslikke tehnoloogiaid kasutavad Euroopa noored ettevõtted saanud globaalseteks liidriteks oma sektoris;
Finnish[fi]
Lisäksi vain harvat innovatiivista teknologiaa hyödyntävät eurooppalaiset alkuvaiheen yritykset ovat kasvaneet alansa johtaviksi yrityksiksi maailmassa.
French[fr]
En outre, très peu d'entreprises européennes utilisant des technologies novatrices en phase de démarrage sont parvenues à se hisser aux premières places dans leur secteur;
Hungarian[hu]
Ezenkívül igen kevés korai szakaszban lévő, innovatív technológiákat alkalmazó európai vállalat nőtte ki magát az adott ágazat globális vezetőjévé;
Italian[it]
Per di più, ben poche delle società europee di nuova costituzione che utilizzano tecnologie innovative sono riuscite a diventare leader mondiali nel loro settore;
Lithuanian[lt]
Be to, tik nedaugelis Europos bendrovių, ankstyvajame etape naudojusių modernias technologijas, tapo savo sektoriaus lyderiais pasauliniu mastu.
Latvian[lv]
Turklāt pavisam neliels skaits darbības sākumposmā esošu Eiropas uzņēmumu, kas izmanto inovatīvas tehnoloģijas, ir kļuvuši par pasaules mēroga vadošiem uzņēmumiem savā nozarē;
Dutch[nl]
Maar heel weinig Europese start-ups die met innovatieve technologieën werken groeien uit tot ondernemingen die wereldwijd de toon aangeven in hun sector.
Polish[pl]
Ponadto bardzo niewiele europejskich przedsiębiorstw znajdujących się na początkowym etapie rozwoju, które wykorzystują innowacyjne technologie, rozwinęło się i osiągnęło pozycję globalnych liderów w swojej branży.
Portuguese[pt]
Mais ainda, foram muito poucas as empresas europeias utilizadoras de tecnologias inovadoras em fase de actividade inicial que conseguiram chegar a líderes nos sectores respectivos.
Romanian[ro]
În afara de aceasta, foarte puține companii europene tinere care utilizează tehnologii inovatoare s-au dezvoltat suficient încât să devina lideri globali în sectorul lor.
Slovak[sk]
Navyše, len veľmi málo európskych podnikov v ranej fáze, ktoré využívajú inovatívne technológie, dosiahlo v globálnom meradle vedúcu pozíciu vo svojom odvetví;
Slovenian[sl]
Izredno malo evropskim podjetjem v začetni fazi, ki uporabljajo inovativne tehnologije, je uspelo prevzeti vodilni položaj v svojem sektorju gledano s svetovnega vidika;
Swedish[sv]
Dessutom har mycket få nyetablerade europeiska företag som utnyttjar innovativ teknik blivit globala ledare inom sin sektor.