Metadata
Author: ECB
Data
English[en]
In general, given the fact that, in the processing of direct debit transactions, costs are concentrated at debtor banks and revenues are more easily generated at the creditor banks, a rebalancing between the creditor and the debtor bank could be a valid means of inciting debtor banks to adhere to the new SEPA direct debit scheme and thereby to create broad reachability
Spanish[es]
En general, dado que, en el procesamiento de las operaciones de adeudo directo, los costes se concentran en las entidades deudoras y los ingresos suelen generarse en las entidades acreedoras, una compensación entre entidades acreedoras y deudoras podría constituir un medio adecuado para animar a estas últimas a sumarse al nuevo esquema de adeudo directo de la SEPA y crear así una accesibilidad amplia
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen suoraveloitusten käsittelystä koituu kuluja lähinnä velallisen pankille ja tuloja vastaavasti velkojan pankille. Tämän vuoksi velallisen pankin ja velkojan pankin välinen tasoitusmaksu voisi olla toimiva keino lisätä SEPA-suoraveloituksen houkuttavuutta velallisen pankkien keskuudessa ja laajentaa siten sen kattavuutta
Portuguese[pt]
Em geral, tendo em conta o facto de que, no processamento de transacções de débito directo, os custos se concentram nos bancos dos devedores e as receitas são mais facilmente geradas nos bancos dos credores, um reequilíbrio entre os bancos credor e devedor pode ser um meio válido de incentivar os bancos devedores a aderirem ao novo sistema de débito directo SEPA, alargando desse modo a acessibilidade