Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(43) „йонизиращо лъчение“ означава йонизиращо лъчение съгласно определението в член 1 от Директива 96/29/Евратом на Съвета[47].
Czech[cs]
43) „ionizujícím zářením“ se rozumí ionizující záření podle definice v článku 1 směrnice Rady 96/29/Euratom[47].
Danish[da]
43) "ioniserende stråling": ioniserende stråling som defineret i artikel 1 i Rådets direktiv 96/29/Euratom[47].
German[de]
(44) „ionisierende Strahlung“: ionisierende Strahlung im Sinne von Artikel 1 der Richtlinie 96/29/Euratom des Rates[47].
Greek[el]
(43) «ιονίζουσα ακτινοβολία»: η ιονίζουσα ακτινοβολία όπως ορίζεται στο άρθρο 1 της οδηγίας 96/29/Ευρατόμ του Συμβουλίου[47]·
English[en]
(43) ‘ionising radiation’ means ionising radiation as defined in Article 1 of Council Directive 96/29/Euratom[47].
Spanish[es]
43) «radiación ionizante»: una radiación ionizante tal como se define en el artículo 1 de la Directiva 96/29/Euratom del Consejo[47].
Estonian[et]
(43) „ioniseeriv kiirgus” – ioniseeriv kiirgus nõukogu määruse 96/29/Euratom artikli 1 tähenduses[47].
Finnish[fi]
43) 'ionisoivalla säteilyllä' neuvoston direktiivin 96/29/Euratom[47] 1 artiklassa määriteltyä ionisoivaa säteilyä.
French[fr]
(43) «rayonnement ionisant», le rayonnement ionisant au sens de l'article 1er de la directive 96/29/Euratom du Conseil [47];
Irish[ga]
(43) ciallaíonn 'radaíocht ianúcháin' radaíocht ianúcháin mar atá sainmhínithe in Airteagal 1 de Threoir 96/29/Euratom ón gComhairle[47].
Croatian[hr]
(43) „ionizirajuće zračenje” znači ionizirajuće zračenje kako je definirano u članku 1. Direktive Vijeća 96/29/Euratom[47];
Hungarian[hu]
43. „ionizáló sugárzás”: a 96/29/Euratom tanácsi irányelv[47] 1. cikkében meghatározott ionizáló sugárzás;
Italian[it]
(43) “radiazioni ionizzanti”: radiazioni ionizzanti quali definite all’articolo 1 della direttiva 96/29/Euratom del Consiglio[47].
Lithuanian[lt]
(43) jonizuojančioji spinduliuotė – jonizuojančioji spinduliuotė, kaip apibrėžta Tarybos direktyvos 96/29/Euratomas[47] 1 straipsnyje.
Latvian[lv]
(43) “jonizējošais starojums” ir jonizējošais starojums saskaņā ar definīciju Padomes Direktīvas 96/29/Euratom[47] 1. pantā.
Maltese[mt]
(43) ‘radjazzjoni ionizzanti’ tfisser radjazzjoni ionizzanti kif iddefinita fl-Artikolu 1 tad-Direttiva tal-Kunsill 96/29/Euratom[47].
Dutch[nl]
(44) "ioniserende straling": "ioniserende straling als gedefinieerd in artikel 1 van Richtlijn 96/29/Euratom van de Raad[47].
Polish[pl]
(43) „promieniowanie jonizujące“ oznacza promieniowanie jonizujące zdefiniowane w art. 1 dyrektywy Rady 96/29/Euratom[47].
Portuguese[pt]
(43) «Radiações ionizantes», as radiações ionizantes na aceção do artigo 1.o da Diretiva 96/29/Euratom do Conselho[47].
Romanian[ro]
(43) „radiație ionizantă” înseamnă radiația ionizantă astfel cum este definită la articolul 1 din Directiva 96/29/Euratom a Consiliului[47].
Slovak[sk]
43. „ionizujúce žiarenie“ je ionizujúce žiarenie, ako sa vymedzuje v článku 1 smernice Rady 96/29/Euratom[47].
Slovenian[sl]
(43) „ionizirajoče sevanje“ pomeni ionizirajoče sevanje, kot je opredeljeno v členu 1 Direktive Sveta 96/29/Euratom[47].
Swedish[sv]
(44) joniserande strålning: joniserande strålning enligt definitionen i artikel 1 i rådets direktiv 96/29/Euratom[47].