Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Да се създадат механизми за наблюдение и оценка на стимулиращите подходи в зависимост от различни критерии (социални, екологични и икономически).
Czech[cs]
Je třeba vyvinout systémy kontroly a hodnocení nepřímých pobídek, které budou uspořádány podle různých kritérií (sociálních, ekologických, ekonomických).
Danish[da]
Udvikling af et system for opfølgning og evaluering af nudges på baggrund af forskellige kriterier (sociale, miljømæssige og økonomiske).
German[de]
Es sollten Begleit- und Bewertungsmechanismen für Nudge-Konzepte geschaffen werden, die sich an unterschiedlichen Kriterien (Soziales, Umwelt, Wirtschaft) orientieren.
Greek[el]
Πρέπει να σχεδιαστούν συστήματα παρακολούθησης και αξιολόγησης των ωθήσεων βάσει διαφόρων κριτηρίων (κοινωνικών, περιβαλλοντικών και οικονομικών).
English[en]
Develop monitoring and evaluation procedures for nudges according to different criteria (social, environmental and economic).
Spanish[es]
Desarrollar dispositivos de seguimiento y evaluación de los nudges en función de diversos criterios (sociales, medioambientales, económicos).
Estonian[et]
Näha ette vahendid nükete seireks ja hindamiseks eri kriteeriumide alusel (sotsiaalsed, keskkonnaalased, majanduslikud).
Finnish[fi]
Laaditaan nudge-lähestymistavan seuranta- ja arviointimenetelmiä, joissa käytetään erilaisia kriteerejä (sosiaalisia, ympäristöön liittyviä, taloudellisia jne.).
French[fr]
Concevoir des dispositifs de suivi et d’évaluation des nudges en fonction de différents critères (sociaux, environnementaux, économiques).
Croatian[hr]
Osmisliti mehanizme praćenja i ocjenjivanja nukanja prema raznim kriterijima (društvenim, okolišnim, gospodarskim).
Hungarian[hu]
A nudge-okra vonatkozóan különböző (társadalmi, környezeti, gazdasági) szempontokat értékelő monitoring- és értékelési intézkedéseket kell kidolgozni.
Italian[it]
Progettare sistemi di monitoraggio e valutazione dei nudge in funzione di diversi criteri (sociali, ambientali, economici).
Lithuanian[lt]
Sukurti įvairiais (socialiniais, aplinkosaugos, ekonominiais) kriterijais grindžiamų nudges praktikos stebėsenos ir vertinimo priemonių.
Latvian[lv]
Sagatavot nudges uzraudzības un novērtēšanas mehānismus, ņemot vērā dažādus (sociālos, vides, ekonomiskos) kritērijus.
Maltese[mt]
Tfassil ta’ arranġamenti ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni tan-nudges skont kriterji differenti (soċjali, ambjentali u ekonomiċi).
Dutch[nl]
Er moeten regelingen worden getroffen voor de follow-up en evaluatie van nudging aan de hand van diverse criteria (op sociaal, economisch en milieuvlak).
Polish[pl]
Należy opracować mechanizmy nadzorowania i oceny łagodnej sugestii w zależności od różnych kryteriów (społecznych, środowiskowych, gospodarczych).
Romanian[ro]
Conceperea unor dispozitive de monitorizare și evaluare a tehnicilor „nudge”, în funcție de diferite criterii (sociale, de mediu, economice).
Slovak[sk]
Je potrebné vypracovať nástroje na monitorovanie a hodnotenie koncepcie nudge podľa rôznych kritérií (sociálne, environmentálne a hospodárske kritériá).
Slovenian[sl]
Oblikovati je treba sisteme spremljanja in ocenjevanja dregljajev na podlagi različnih meril (socialnih, okoljskih, gospodarskih).
Swedish[sv]
Utveckla rutiner för uppföljning och utvärdering av nudges enligt olika kriterier (sociala, miljömässiga och ekonomiska).