Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til trods for den kendsgerning, at retsvæsenet har betegnet disse aktiviteter som ulovlige, fortsætter tyveriet ufortrødent.
German[de]
Obwohl die Justiz diese Aktivitäten als illegal bezeichnet hat, gehen die Enteignungen unvermindert weiter.
English[en]
Despite the fact that the judiciary has branded these activities as illegal, the pillaging goes on undeterred.
Spanish[es]
A pesar de que el poder jurídico ha manifestado que estas actividades son ilegales, continúa el pillaje.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta, että oikeuslaitos pitää toimintaa lainvastaisena, varastelu jatkuu hellittämättä.
French[fr]
Le pouvoir judiciaire a eu beau considérer ces activités comme illégales, les vols se poursuivent, imperturbablement.
Italian[it]
Sebbene il potere giudiziario abbia tacciato di illegalità queste attività, i saccheggi continuano senza sosta.
Dutch[nl]
Ondanks het feit dat de rechterlijke macht deze activiteiten als illegaal heeft aangemerkt, gaat de dieverij onverdroten voort.
Portuguese[pt]
Apesar de o poder judicial ter classificado de ilegais estas actividades, a rapina prossegue de forma implacável.