Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Navnlig inden for de ovennævnte tjenester, hvor adgang til nettene har afgørende betydning for udbud af en lang række tjenester, kan den såkaldte "gatekeeper"-funktion rejse alvorlige problemer.
German[de]
Die genannten Bereiche, bei denen der Netzzugang für die Erbringung eines breiten Spektrums von Dienstleistungen eine maßgebliche Rolle spielt, zeichnen sich insbesondere dadurch aus, dass die Kontrolle über den Marktzugang (,gatekeeper effects") Anlass zu ernsthaften Bedenken geben kann.
Greek[el]
Πλέον χαρακτηριστικό είναι το παράδειγμα των προαναφερόμενων υπηρεσιών, όπου το λεγόμενο φαινόμενο "κλειδοκράτορα" μπορεί να γίνει μείζον πρόβλημα, καθότι η πρόσβαση στα δίκτυα είναι απαραίτητη για την παροχή ευρέος φάσματος υπηρεσιών.
English[en]
Most characteristically in the services mentioned above, where access to networks is essential for the provision of a wide range of services, the so-called "gate-keeper" effects can become a major concern.
Spanish[es]
Un aspecto especialmente preocupante de los servicios antes mencionados, en los que el acceso a las redes resulta esencial para la prestación de una amplia gama de servicios, es la posibilidad de que se dé un control del acceso al mercado ("gate-keeper effect").
Finnish[fi]
Varsinkin edellä mainituilla palvelualoilla, joilla monien palvelujen tarjoaminen edellyttää verkkoon pääsyä, niin sanotuista portinvartijavaikutuksista voi tulla suuri ongelma.
French[fr]
C'est principalement dans les secteurs de services précités, où l'accès aux réseaux est indispensable à la fourniture d'une large gamme de services, que les effets de verrouillage peuvent devenir un problème important.
Italian[it]
Soprattutto nei servizi summenzionati, in cui l'accesso alle reti è essenziale per poter offrire un'ampia gamma di servizi, i cosiddetti effetti di "custode del mercato" che ne controlla l'accesso possono diventare un problema spinoso.
Dutch[nl]
Vooral bij de hierboven genoemde diensten, waarbij de toegang tot netwerken voor de levering van een brede waaier van diensten van essentieel belang is, kunnen zogenoemde "gate-keeper"-effecten een ernstig probleem worden.
Portuguese[pt]
Tal acontece de forma mais acentuada nos sectores dos serviços supramencionados, em que o acesso às redes é essencial para o fornecimento de uma vasta gama de serviços, e em que os denominados efeitos de encerramento podem tornar-se um problema importante.
Swedish[sv]
Mest utmärkande för de ovannämnda tjänsterna, där tillträde till distributionsnät är viktigt för tillhandahållandet av ett brett spektrum av tjänster, kan den s.k. portvaktseffekten bli ett stort problem.