Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis en medlemsstat overskrider sin nationale referencemaengde, uden at dette medfoerer en overskridelse af den samlede maksimale garantimaengde for Faellesskabet, faar dette ingen konsekvenser for forarbejdningsindustrien i den medlemsstat, som er ansvarlig for overskudsproduktionen.
German[de]
Überschreitet ein Mitgliedstaat seine nationale Referenzmenge, ohne daß gleichzeitig die globale garantierte Hoechstmenge der Gemeinschaft überschritten wird, so entstehen der Verarbeitungsindustrie des Mitgliedstaates, der diese Überproduktion verursacht hat, keine Nachteile.
Greek[el]
Σε περίπτωση που κράτος μέλος υπερβεί την εθνική ποσότητα αναφοράς, χωρίς εν τούτοις να υπάρξει υπέρβαση της συνολικής κοινοτικής ανώτατης εγγυημένης ποσότητας, δεν επιβάλλεται ουδεμία ποινή στις μεταποιητικές βιομηχανίες του υπεύθυνου για την υπέρβαση της παραγωγής κράτους μέλους.
English[en]
Should a Member State exceed its national reference quantity without the Community's overall maximum guaranteed quantity being exceeded, the processing industries of the Member State responsible for the surplus production shall not be penalized in any way.
Spanish[es]
En el caso de que un Estado miembro sobrepase su cantidad nacional de referencia sin que, no obstante, no se sobrepase la cantidad máxima garantizada comunitaria global, no habrá lugar a ninguna penalización de las industrias de transformación del Estado miembro responsable del exceso de producción.
French[fr]
Au cas où un État membre dépasse sa quantité nationale de référence sans que pour autant la quantité maximale garantie communautaire globale soit dépassée, il n'y a pas pénalisation des industries de transformation de l'État membre responsable du dépassement de production.
Italian[it]
Qualora uno Stato membro superi il proprio quantitativo nazionale di riferimento, senza che tuttavia sia superato il quantitativo massimo garantito globale a livello comunitario, non si procede ad alcuna penalizzazione delle industrie di trasformazione dello Stato membro responsabile dell'eccedenza di produzione.
Dutch[nl]
Wanneer een lid-staat zijn nationale referentiehoeveelheid overschrijdt zonder dat dit leidt tot een overschrijding van de totale communautaire gegarandeerde maximumhoeveelheid, worden de verwerkende bedrijven van de voor de produktie-overschrijding verantwoordelijke lid-staat niet beboet.
Portuguese[pt]
No caso de um Estado-membro superar a sua quantidade nacional de referência sem, contudo, ultrapassar a quantidade máxima garantida comunitária global, não se verificará qualquer penalização das indústrias de transformação do Estado-membro responsável pelo excesso de produção.
Swedish[sv]
Om en medlemsstat överskrider sin nationella referenskvantitet, men utan att det garanterade maximibeloppet för hela gemenskapen överskrids, skall detta inte leda till någon bestraffning av förädlingsindustrin i den medlemsstat som är ansvarig för överskottsproduktionen.