Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النجدة إنك محظوظ كون رأسك أقسى من أي صخرة بهذا المكان
Bulgarian[bg]
Имаш късмет, че не си се ударил в някой камък на това място.
Greek[el]
Είσαι τυχερός, διότι όλο το μέρος εδώ είναι πέτρα.
English[en]
You're lucky, your head is harder than any rock in this place.
Estonian[et]
Sa oled õnnelik, su pea on kõvem kui siinsed kivid.
Finnish[fi]
Onneksi pääsi on kovempi kuin kivi.
Croatian[hr]
Srećkoviću! Glava ti je tvrđa od ovog kamenja.
Italian[it]
Sei fortunato, hai la testa più dura della roccia.
Norwegian[nb]
Du er heldig, hodet ditt er hardere enn noen stein her.
Polish[pl]
Masz szczęście, że twoja głowa jes twardsza od skały.
Portuguese[pt]
Tens a sorte de ter a cabeça mais dura do que qualquer pedra aqui.
Russian[ru]
На помощь! Повезло, что у тебя голова, как камень.
Slovak[sk]
Máš šťastie. Tvoja hlava je tvrdšia ako všetky skaly.
Swedish[sv]
Ditt huvud är hårdare än sten.
Thai[th]
นายโชคดีนะ ไม่มีหินไหนจะแข็งเท่าหัวนายแล้ว