Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تقتات السعَادين وحيوانات الشمپانزي والطيور بالثمار الجوزية وغيرها من الثمار التي تتوفر بكثرة في رؤوس الاشجار.
Bulgarian[bg]
Многобройните видове маймуни и птици живеят благодарение на плодовете и ядките по върховете на дърветата.
Cebuano[ceb]
Ang mga unggoy, chimpanzee, ug mga langgam nabuhi tungod sa dagayang mga prutas ug mga nut nga namunga diha sa kakahoyan.
Czech[cs]
V korunách stromů se různým druhům opic a ptáků dobře daří, protože tam mají k dispozici mnoho ovoce a oříšků.
German[de]
Meerkatzen, Schimpansen und auch Vögel leben von den vielen Früchten und Nüssen, die hoch oben an den Bäumen hängen.
Greek[el]
Πίθηκοι, χιμπατζήδες και πουλιά ευημερούν χάρη στα φρούτα και στους καρπούς που αφθονούν στο θόλο των δέντρων.
English[en]
Monkeys, chimpanzees, and birds thrive on the many fruits and nuts available in the tree canopy.
Spanish[es]
Las aves, los chimpancés y otros primates se alimentan de los incontables frutos y semillas que hay en la cubierta del bosque.
Estonian[et]
Puude tihe võrastik pakub arvukatele pärdikutele, šimpansitele ja lindudele rikkalikus valikus puuvilju ja pähkleid.
Finnish[fi]
Simpanssit ja muut apinat sekä linnut herkuttelevat lehvistön lukuisilla hedelmillä ja pähkinöillä.
French[fr]
Les singes, dont les chimpanzés, et les oiseaux vivent des fruits et des noix dont regorge la canopée.
Hebrew[he]
קופים, שימפנזים וציפורים משגשגים כאן תודות לשפע הפירות והאגוזים שניתן להשיג בחופת העצים.
Croatian[hr]
Razne vrste majmuna i ptica ovdje se mogu najesti do sitosti, gosteći se raznim voćem i orašastim plodovima koji rastu na stablima.
Hungarian[hu]
Majmok, csimpánzok és madarak versengenek a sok gyümölcsért és dióért, mely a fákon terem.
Indonesian[id]
Kera, simpanse, dan burung hidup dari aneka buah dan kacang-kacangan yang tersedia di kanopi pepohonan.
Iloko[ilo]
Agbiag dagiti sunggo, chimpanzee, ken tumatayab gapu iti adu a bunga ken nuez a maalada kadagiti narangpaya a sanga ti kayo.
Italian[it]
Scimmie, scimpanzé e uccelli prosperano grazie all’abbondanza di frutti e di noci che si trovano nella volta arborea.
Japanese[ja]
サルやチンパンジーや鳥は,樹上の枝で得られる多くの果物や木の実を食べて生きています。
Korean[ko]
원숭이와 침팬지와 새들은 양산처럼 덮여 있는 나뭇가지들 사이에서 구할 수 있는 많은 과일들과 나무 열매 덕분에 번성하고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Токойдо мөмө-жемиштер, жаңгактар арбын болгондуктан, мартышкалар менен шимпанзелер жана канаттуу куштар алардан каалашынча жейт.
Lithuanian[lt]
Beždžionės — mangabiai, markatos, kolobusai, šimpanzės — ir paukščiai minta vaisiais bei riešutais, kurių čia išties nestinga.
Norwegian[nb]
Aper, sjimpanser og fugler koser seg med de mange fruktene og nøttene som vokser i tretoppene.
Dutch[nl]
Apen, chimpansees en vogels zijn gek op de vele vruchten en noten die tussen het gebladerte boven in de bomen groeien.
Pijin[pis]
Olketa monkey, chimpanzee, and bird laef long staka frut and nat wea stap for olketa kaikaim.
Polish[pl]
Szympansy i inne małpy, a także rozmaite ptaki żywią się licznymi owocami i orzechami, które znajdują na drzewach.
Portuguese[pt]
Macacos, chimpanzés e aves se deliciam das muitas frutas e nozes nas copas das árvores.
Romanian[ro]
Maimuţele, cimpanzeii şi păsările au fructe şi nuci din belşug.
Russian[ru]
В нашем лесу фруктов и орехов изобилие, поэтому мартышки, шимпанзе и птицы вдоволь лакомятся ими.
Slovak[sk]
Malé opice, šimpanzy i vtáky sa živia rozmanitými plodmi a orechmi, ktoré nájdu v korunách stromov.
Albanian[sq]
Majmunët, shimpanzetë dhe zogjtë jetojnë më së miri duke u ushqyer me frutat e shumta, të lëngshme e të thata, që gjenden në kurorën e pemëve.
Serbian[sr]
Majmuni i ptice se goste mnogim vrstama voća koje rastu u krošnjama drveća.
Swedish[sv]
Schimpanser, andra apor och fåglar lever av de många frukter och nötter som finns uppe i trädkronorna.
Swahili[sw]
Tumbili, sokwe, na ndege hula matunda mengi na kokwa nyingi zinazopatikana kwenye matawi ya miti.
Congo Swahili[swc]
Tumbili, sokwe, na ndege hula matunda mengi na kokwa nyingi zinazopatikana kwenye matawi ya miti.
Thai[th]
มี ลิง, ลิง ชิมแปนซี, และ นก นานา พันธุ์ คอย กิน ผลไม้ และ ถั่ว เปลือก แข็ง ที่ มี ยู่ มาก มาย ตาม เรือน ยอด ไม้.
Tagalog[tl]
Nabubuhay ang mga unggoy, mga chimpanzee, at mga ibon sa maraming prutas at nuwes na nasa mga sanga sa itaas ng mga puno.
Tongan[to]
Ko e fanga ngelí, fanga simipanisií mo e fanga manupuná ‘oku nau ma‘u mo‘ui mei he fua‘i‘akau lahi mo e nati ‘oku ala ma‘u ‘i he ngaahi va‘a ‘o e ‘akaú.
Ukrainian[uk]
Тут дуже добре живеться мартишкам, шимпанзе та іншим мавпам, так само як і безлічі птахів, адже на деревах росте багато різноманітних фруктів і горіхів.