Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne kontraktmæssige forpligtelse omfatter også en årlig fremlæggelse af regnskaber, som Kommissionen gennemgår.
German[de]
Dieser Pflicht kommt es regelmäßig nach. Die jährlich vorzulegenden Bücher werden von der Kommission geprüft.
Greek[el]
Αυτή η σημαντικήποχρέωση αφορά επίσης και την ετήσιαποβολή των λογαριασμών προκειμένου να ελεγχθούν από την Επιτροπή.
English[en]
This contractual obligation extends to annual submission of accounts which are then assessed by the Commission.
Spanish[es]
Esta obligación contractual incluye la presentación anual de las cuentas, que son evaluadas por la Comisión.
Finnish[fi]
Tähän velvoitteeseen sisältyy vuositilinpäätöksen toimittaminen komission arvioitavaksi.
French[fr]
Cette obligation contractuelle comprend aussi la présentation annuelle des comptes, qui font ensuite l'objet d'une appréciation par la Commission.
Italian[it]
Tale obbligo contrattuale comprende la presentazione di conti annuali che vengono esaminati dalla Commissione.
Dutch[nl]
Deze contractuele verplichting houdt een jaarlijkse overlegging van de rekeningen in die vervolgens door de Commissie worden onderzocht.
Portuguese[pt]
Esta obrigação contratual aplica-se igualmente à apresentação de contas anuais, posteriormente avaliadas pela Comissão.
Swedish[sv]
Forumet måste också enligt avtalet en gång om året låta kommissionen granska dess räkenskaper.