Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това няма ли да е прекрасно?
Bosnian[bs]
Zar to ne bi bio dan?
Czech[cs]
To by bylo, viďte?
Danish[da]
Det ville da være noget?
German[de]
Wäre das nicht genial?
Greek[el]
Θα ήταν η καλύτερη μέρα της ζωής μας.
English[en]
Wouldn't that be a day?
Spanish[es]
¿No sería maravilloso?
Estonian[et]
Kas poleks tore?
Finnish[fi]
Eikö se olisikin hienoa?
French[fr]
Quelle belle journée ce serait.
Hebrew[he]
זה יהיה יום נהדר.
Croatian[hr]
Ne bi li to bilo divno?
Hungarian[hu]
Csodálatos nap lenne, nem?
Italian[it]
Non sarebbe bello?
Dutch[nl]
Zou dat geen mooie dag zijn?
Polish[pl]
To dopiero byłoby coś, prawda?
Portuguese[pt]
Não seria fantástico?
Romanian[ro]
N-ar fi o zi minunată?
Russian[ru]
Разве не прекрасным будет этот день?
Slovenian[sl]
To bi bilo čudovito, kajne?
Serbian[sr]
Зар то не би било сјајно?
Swedish[sv]
Det vore väl nåt?
Turkish[tr]
Ne güzel olur, değil mi?