Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κάθε χρόνο η μαμά κλειδώνεται στην κουζίνα για την τέλεια Οξιά ντε Νοέλ, μα φέτος μετά από δυο άυπνες νύχτες και υποστήριξη από ρούμι έχω επιτέλους κάνει ένα αντάξιο.
English[en]
Every year my mother would lock herself in the kitchen to create the perfect buche de Noel, and this year, after two sleepless nights and one bracing rum toddy, I have finally made one that is worthy of her.
Italian[it]
Ogni anno, mia madre si chiudeva in cucina per creare il perfetto tronchetto di Natale, e quest'anno... dopo due notti passate in bianco... e una a preparare il grog, ne ho finalmente... preparato uno, degno di lei.
Dutch[nl]
Elk jaar sloot mijn moeder zichzelf in de keuken op om de perfecte kerststronk te maken, en dit jaar, na twee slapeloze nachten en één versterkende rum grog, heb ik eindelijk de perfecte gemaakt die haar waardig is.