Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Почвата се състои от слой обработваем льос с подлежащ мергел (формации Maastricht и Gulpen) и местни проявления на формации от плейстоцена и терциера, като например старите чакълести отложения от Maas и формациите Rupel, Tongeren, Holset и Hoogcruts.
Czech[cs]
Půda je složena z vrstvy sprašové orné půdy, pod kterou se nachází slín (útvary v oblasti Maastrichtu a Gulpenu), s místním výskytem pleistocenních a třetihorních útvarů, jakými jsou starý štěrk v oblasti řeky Mázy a útvary v oblastech Rupel, Tongeren, Holset a Hoogcruts.
Danish[da]
Jordbunden består i pløjelaget af løss på mergelholdige jorder (Maastricht- og Gulpenaflejringer) og de lokalt forekommende pleistocen- og tertiærlag, f.eks. gamle Maas-grusforekomster og Rupel-, Tongeren-, Holset- og Hoogcrutsaflejringerne.
German[de]
Der Boden setzt sich zusammen aus einer Schicht Löss-Ackerboden auf Mergelboden (Formationen von Maastricht und Gulpen) sowie lokal auftretenden Pleistozän- und Tertiärformationen wie Maaskies und den Formationen von Rupel, Tongeren, Holset und Hoogcruts.
Greek[el]
Το έδαφος αποτελείται από ένα στρώμα καλλιεργήσιμου εδάφους αιολικού πηλού (loess), με υποκείμενο στρώμα μάργας (σχηματισμοί των περιοχών Maastricht και Gulpen) και κατά τόπους εμφανίσεις πλειστοκαινικών και τριτογενών σχηματισμών, όπως το σκύρο του Oude Maas και οι σχηματισμοί στις περιοχές Rupel, Tongeren, Holset και Hoogcruts.
English[en]
The soil is composed of a layer of loess arable soil, with marl underneath (formations of Maastricht and Gulpen) and local occurrences of pleistocene and tertiary formations, such as old Maas gravel and the formations of Rupel, Tongeren, Holset and Hoogcruts.
Spanish[es]
El terreno está compuesto por una capa de suelo arable de loess sobre una capa de marga (formaciones de Maastricht y Gulpen) y ejemplos locales de formaciones del Pleistoceno o del Terciario, como la grava antigua del Mosa y las formaciones de Rupel, Tongeren, Holset y Hoogcruts.
Estonian[et]
Pinnas koosneb lössikihist, mille all on mergel (Maastrichti ja Gulpeni ladestud); paiguti esineb pleistotseeni ja tertsiaari ladestuid, näiteks Maasi jõest settinud vana kruus ja Rupeli, Tongereni, Holseti ja Hoogcrutsi ladestud.
Finnish[fi]
Maaperässä on kerros viljelykelpoista lössimaata, jonka alla merkeliä (Maastrichtin ja Gulpenin muodostumat). Paikoitellen esiintyy pleistoseeni- ja tertiäärikausien muodostumia, kuten vanha Maasin sora sekä Rupelin, Tongerenin, Holsetin ja Hoogcrutsin muodostumat.
French[fr]
Le sol est constitué d’une couche de sol arable de lœss sur une sous-couche marneuse (formations de Maastricht et de Gulpen) et d’occurrences localisées de formations tertiaires et pléistocènes, telles que les anciens graviers de Meuse et les formations de Rupel, de Tongres, d’Holset et de Hoogcruts.
Croatian[hr]
Tlo se sastoji od sloja obradivog tla prekrivenog lesom ispod kojeg se nalazi lapor (formacije u Maastrichtu i Gulpenu), a lokalno se pojavljuju i formacije iz pleistocena i tercijara, kao što su šljunak Maas i formacije u Rupelu, Tongerenu, Holsetu i Hoogcrutsu.
Hungarian[hu]
A talaj egy löszös termőföldrétegből és alatta márgából áll (maastrichti és gulpeni formációk), valamint helyileg előforduló pleisztocén és harmadkori formációkból, mint például a Maas régi medervonalának kavicshordaléka, valamint a rupeli, a tongereni, a holseti és a hoogcrutsi formációk.
Italian[it]
Il suolo è composto da uno strato di terreno arabile di tipo «loess», sovrastante una marna (formazioni di Maastricht e Gulpen) nonché occorrenze locali di formazioni pleistoceniche e terziarie, quali le antiche ghiaie di Maas e le formazioni di Rupel, Tongeren, Holset e Hoogcruts.
Lithuanian[lt]
Dirvožemį sudaro lioso dirvos sluoksnis ir po juo esantis mergelis (Mastrichto ir Giulpeno formacijos), taip pat vietos pleistoceno telkiniai ir tokios tretinės formacijos kaip Maso žvyras ir riupelio, tongereno, holseto ir hogkriutso formacijos.
Latvian[lv]
Augsnes virskārtu veido lesa augsnes aramkārta uz merģeļa apakškārtas (Māstrihtas (Maastricht) un Gulpenas (Gulpen) formācijas) ar vietvietām sastopamām pleistocēna un terciāra formācijām, kā, piemēram, sena Maas grants un Rupel, Tongeren, Holset un Hoogcruts formācijas.
Maltese[mt]
Il-ħamrija hija magħmula minn saff ta’ ħamrija safra tal-wiċċ (loess) li tinħadem, bil-lom taħt (formazzjonijiet ta’ Maastricht u ta’ Gulpen) u okkorrenzi lokali ta’ formazzjonijiet terzjarji u tal-Plejstoċenu, bħaż-żrar antik tax-xmara Maas u l-formazzjonijiet ta’ Rupel, Tongeren, Holset u Hoogcruts.
Dutch[nl]
De samenstelling van de bodem bestaat uit een teellaag van löss met daaronder mergel (Formaties van Maastricht en Gulpen) en plaatselijke voorkomens van pleistocene en tertiaire formaties, zoals oude Maaskiezel en de Formaties van Rupel, Tongeren, Holset en Hoogcruts.
Polish[pl]
Gleba składa się z lessowej warstwy uprawnej, pod którą znajduje się margiel (formacje Maastricht i Gulpen), oraz lokalnych formacji plejstoceńskich i trzeciorzędowych, takich jak stary żwir rzeczny z Mozy oraz formacje Rupel, Tongeren, Holset i Hoogcruts.
Portuguese[pt]
O solo é composto por uma camada de solo de loess aráveis, com marga por baixo (formações de Maastricht e Gulpen), com algumas formações pleistocénicas e terciárias, bem como gravilha de Maas antiga e as formações de Rupel, Tongeren, Holset e Hoogcruts.
Romanian[ro]
Solul este compus dintr-un strat de sol arabil de loess, cu substrat de marnă (formațiunile de la Maastricht și Gulpen) și, local, formațiuni din Pleistocen și Terțiar, precum pietrișul vechi din regiunea Maas și formațiunile din Rupel, Tongeren, Holset și Hoogcruts.
Slovak[sk]
Pôda sa skladá z vrstvy sprašovej ornej pôdy, pod ktorou sa nachádza slieň (formácie v oblasti Maastricht a Gulpen), s miestnym výskytom formácií z obdobia pleistocénu a treťohôr, ako napríklad starý štrk v oblasti Maas a formácie v oblasti Rupel, Tongeren, Holset a Hoogcruts.
Slovenian[sl]
Tla sestavlja sloj obdelovalne puhličaste živice, pod katerim se nahaja lapor (formacije v Maastrichtu in Gulpnu), krajevno se pojavljajo tudi formacije iz pleistocena in terciarja, kot so star prod v Maasu in formacije v Rupelu, Tongerenu, Holsetu in Hoogcrutsu.
Swedish[sv]
Marken består av ett lager odlingsbar lössjord med ett underliggande lager av märgel (Maastricht- och Gulpenformationerna) och lokala förekomster av pleistocena och tertiära formationer, däribland äldre grusavlagringar från floden Maas samt Rupel-, Tongeren-, Holset- och Hoogcrutsformationerna.