Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخيراً شقيقتي أنتقلت معي.
Bulgarian[bg]
Сестра ми най-после се премести при мен.
Czech[cs]
Moje sestra se ke mě konečně nastěhovala.
German[de]
Nun zieht meine Schwester doch noch bei mir ein.
Greek[el]
H αδερφή τελικά μετακομίζει εδώ μαζί μου.
English[en]
My sister finally moves in with me.
Spanish[es]
Mi hermana finalmente se mudó conmigo.
Persian[fa]
خواهرم بلاخره تصميم گرفت که بياد با من زندگي کنه.
French[fr]
Ma sœur a enfin emménagé avec moi.
Hebrew[he]
סופסוף אחותי עברה להתגורר עמי.
Croatian[hr]
Moja se sestra konačno useljava kod mene.
Hungarian[hu]
A nővérem végre hozzám költözik.
Indonesian[id]
Kakakku akhirnya pindah denganku.
Italian[it]
Finalmente, mia sorella si trasferisce da me.
Japanese[ja]
姉 が ようやく 私 の 所 に 引っ越 し て 来 た
Norwegian[nb]
Endelig flytter søsteren min inn hos meg.
Dutch[nl]
Mijn zuster trekt eindelijk bij me in.
Polish[pl]
Siostra wreszcie ze mną zamieszkała.
Portuguese[pt]
A minha irmão vem finalmente viver comigo.
Romanian[ro]
Sora mea s-a mutat în cele din urmã cu mine.
Slovak[sk]
Moja sestra konečne nasťahuje so mnou.
Slovenian[sl]
Sestra se končno seli k meni.
Swedish[sv]
Äntligen flyttar min syster in hos mig.
Turkish[tr]
Kardeşim nihayet bana taşındı.