Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مره في صندوق السياره وأخرى تحت لوحه القياده
Bulgarian[bg]
Веднъж в багажника и веднъж под таблото.
Czech[cs]
Jednou v kufru a jednou pod palubní deskou.
Greek[el]
Μία στο πορτ μπαγκάζ και μία κάτω από το ταμπλό.
English[en]
Once in the trunk and once under the dashboard.
Spanish[es]
Una vez en el maletero, y la otra debajo del tablero.
French[fr]
Une fois dans le coffre et l'autre, sous le tableau de bord.
Croatian[hr]
JEDNOM U PRTLJAŽNIKU A JEDNOM ISPOD KONTROLNE PLOČE.
Hungarian[hu]
Egyszer a csomagtartóban, egyszer a műszerfal alatt.
Italian[it]
Una volta nel bagagliaio e una volta sotto il volante.
Dutch[nl]
Een keer in de achterbak en eentje onder de dashboard.
Polish[pl]
Raz w bagażniku, a raz na desce rozdzielczej.
Portuguese[pt]
Uma no banco de trás e outra no painel.
Romanian[ro]
O dată în portbagaj şi o dată sub bord.
Slovenian[sl]
Enkrat v prtljažniku, drugič pa pod armaturko.
Serbian[sr]
U jednom u prtljazniku, a u drugom pod komandnom tablom.
Turkish[tr]
Birinde bagajda, birinde de torpido gözünün altında.