Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا أسفه أيضاً بسبب الشماتة في اليوم السابق
Czech[cs]
A omlouvám se za moji škodolibost ten den.
Greek[el]
Συγγνώμη και για την χαιρεκακία μου τις προάλλες.
English[en]
And I'm sorry for my schadenfreude the other day.
Spanish[es]
Y siento lo del " schadenfreude " del otro día.
Estonian[et]
Ja mul on kahju selle kahjurõõmu pärast.
Finnish[fi]
Olen myös pahoillani vahingonilostani.
French[fr]
Pardon aussi pour mon schadenfreude.
Hebrew[he]
ואני מצטערת ששמחתי על הסבל שלך באותו היום.
Croatian[hr]
I žao mi je zbog mog " schadenfreude " od pre neki dan.
Dutch[nl]
En ik wil m'n excuus maken voor m'n Schadenfreude.
Polish[pl]
Przepraszam, że schaudenfreudowałam cały dzień.
Portuguese[pt]
E peço desculpa pelo meu schadenfreude, no outro dia.
Romanian[ro]
Şi îmi pare rău pentru schadefreunde de ieri.
Slovenian[sl]
In žal mi je za moj schadenfreude zadnjič.
Serbian[sr]
I žao mi je zbog mog " schadenfreude " od pre neki dan.
Swedish[sv]
... och att jag hade schadenfreude häromdan.