Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وفي بيان صدر في جنيف يوم الخميس، دعت هيومن رايتس ووتش الدول الأعضاء إلى تحميل الحكومة الإيرانية المسؤولية عن حملتها القمعية على المجتمع المدني وعلى ردها غير الملائم على توصيات الدول الأعضاء لها في فبراير/شباط، أثناء مراجعة المجلس لسجل إيران الحقوقي.
English[en]
In a statement issued in Geneva on Thursday, Human Rights Watch called on member states to hold the Iranian government accountable for its crackdown on civil society and for its inadequate response to recommendations that member states made to it in February, during the Council's review of Iran's rights record.
Spanish[es]
En un comunicado publicado el jueves en Ginebra, Human Rights Watch instó a los países miembros a que hagan rendir cuentas al Gobierno de Irán por su represión de la sociedad civil y por su deficiente respuesta a las recomendaciones que propusieron Estados miembros en febrero, durante la revisión del Consejo del historial de Irán en cuestiones de derechos humanos.
Persian[fa]
طی درخواستی که روز پنجشنبه در ژنو صادر گردید، سازمان دیده بان حقوق بشر از جامعه بین الملل تقاضا کرد که دولت ایران را به خاطر سرکوب گسترده جامعه مدنی و نیز خودداری از ارائه پاسخ مناسب به توصیه های کشورهای سازمان ملل که در فوریه طی بررسی پرونده حقوق بشر ایران ارائه شده بود محکوم کند.
French[fr]
Dans une déclaration faite à Genève jeudi, Human Rights Watch a demandé aux États membres de tenir le gouvernement iranien responsable de ses mesures de répression à l'encontre de la société civile et de sa réponse inadéquate aux recommandations que les États membres ont adressées au pays en février, pendant l'examen du Conseil sur le bilan de l'Iran en matière de droits.
Japanese[ja]
ヒューマン・ライツ・ウォッチは木曜日にジュネーブで発表したステートメントで、(日本を含む)国連人権理事会の加盟国に対し、イラン政府による市民社会の弾圧についてイラン政府の責任を問うとともに、国連人権理事会で国連加盟国が今年2月にイランの人権状況を審査した際に採択した勧告へのイラン政府の対応が不十分であることに対し、イラン政府の責任を問うよう求めた。