Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونخشى في حالة بقاء هذا الموقف بدون حل، مثلما هو الآن، عاماً آخر أو عامين آخرين، قد تبدأ ثقة المجتمع الدولي في مؤتمر نزع السلاح في التآكل بسرعة، مما يؤدي بالتالي إلى تقويض العملية برمتها ووصولها إلى حالة يتعذر عندها أن تعود إلى الحياة.
English[en]
We are afraid that should this situation continue to remain unresolved, as it is now, for another year or two, the international community’s confidence in the Conference on Disarmament would start to dwindle fast, thus deteriorating the whole process to a state beyond the possibility of bringing it back to life.
Spanish[es]
Tememos que, si esta situación continúa sin resolverse por uno o dos años más, como ocurre ahora, la confianza de la comunidad internacional en la Conferencia de Desarme comience a disminuir con rapidez, deteriorándose así todo el proceso de tal manera que sería imposible reactivarlo.
French[fr]
Nous redoutons que cette situation, si elle devait se prolonger, comme c’est le cas aujourd’hui, ne vienne à bout, dans un ou deux ans, de la confiance de la communauté internationale, ce qui placerait le processus tout entier dans une situation telle qu’il ne lui serait plus possible de lui permettre de fonctionner à nouveau.
Russian[ru]
Мы опасаемся, что, если нынешнее состояние дел останется неизменным еще в течение года или двух лет, то доверие международного сообщества к Конференции по разоружению начнет стремительно падать, в результате чего состояние всего процесса ухудшится настолько, что его возобновление окажется уже невозможным.
Chinese[zh]
我们担心的是,假如像现在这样,这种情况继续得不到解决,再拖一年或者两年,国际社会对于裁军谈判会议的信心将会开始迅速消逝,结果使整个进程恶化到无法使之恢复活力的状况。