Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сега не е време институциите ни да теглят в различни посоки.
Czech[cs]
Teď není čas na to, aby naše orgány táhly každý jiným směrem.
Danish[da]
Dette er ikke en tid, hvor vores institutioner skal trække i forskellige retninger.
German[de]
Dies ist nicht die richtige Zeit für unsere Institutionen, um sich in unterschiedliche Richtungen zu orientieren.
Greek[el]
Δεν είναι καιρός για να ακολουθούν τα θεσμικά μας όργανα διαφορετικές κατευθύνσεις.
English[en]
This is no time for our institutions to pull in different directions.
Spanish[es]
No es momento de que nuestras instituciones tiren en diferentes direcciones.
Estonian[et]
Nüüd pole aeg, et meie institutsioonid eri suundadesse kisuksid.
Finnish[fi]
Toimielimemme eivät voi nyt vetää eri suuntiin.
Hungarian[hu]
Ezekben az időkben nem engedhetjük meg, hogy intézményeink különböző irányba húzzanak.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu ne laikas mūsų institucijoms eiti skirtingomis kryptimis.
Latvian[lv]
Šis nav īstais laiks, lai mūsu iestādes ietu katra savā virzienā.
Dutch[nl]
Dit is niet de tijd om onze instellingen verschillende richtingen te laten inslaan.
Polish[pl]
To nie pora, by nasze instytucje ciągnęły w różne strony.
Portuguese[pt]
Não é altura para as nossas instituições avançarem em direcções divergentes.
Romanian[ro]
Nu este momentul ca instituţiile noastre să acţioneze în direcţii diferite.
Slovak[sk]
Teraz nie je čas na to, aby sa naše inštitúcie vybrali rôznymi smermi.
Slovenian[sl]
To ni čas, da bi se naše institucije obrnile v različne smeri.
Swedish[sv]
Det är inte rätt läge för våra institutioner att dra åt olika håll.