Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради това ви каня да се присъедините.
Czech[cs]
Proto vás zvu, abyste se také zapojili.
Danish[da]
Jeg opfordrer jer derfor til at være med.
Greek[el]
Σας καλώ λοιπόν να συνταχθείτε μαζί μας.
English[en]
I therefore invite you to come on board.
Spanish[es]
Por ello les invito a que se unan a nosotros.
Estonian[et]
Ma kutsun teid niisiis pardale.
Finnish[fi]
Siksi kehotan teitä liittymään joukkoon.
French[fr]
Je vous invite donc à vous joindre à nous.
Hungarian[hu]
Ezért felkérem Önöket, hogy tartsanak velünk.
Italian[it]
Vi esorto dunque a salire a bordo.
Lithuanian[lt]
Todėl kviečiu jus prisijungti.
Latvian[lv]
Tāpēc es aicinu jūs piedalīties.
Dutch[nl]
Ik nodig u daarom uit om zich bij ons aan te sluiten.
Polish[pl]
Zapraszam do nas.
Portuguese[pt]
Sejam, pois, bem-vindos!
Romanian[ro]
Prin urmare, vă invit la bord.
Slovak[sk]
Preto vás vyzývam, aby ste sa zapojili.
Slovenian[sl]
Zato vas pozivam, da se nam pridružite.
Swedish[sv]
Därför inbjuder jag er att komma ombord.