Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved hjælp af dette "evolutionerende koncept" ønsker man at opnå, at de nye kapitalkrav ikke i for høj grad belaster mindre kreditinstitutter, samtidig med at der opstilles et incitament til og en mulighed for gradvis at gå over til mere risikofølsomme metoder for på den måde at sikre en yderligere tilnærmelse mellem den regulatoriske og den finansielle egenkapital.
English[en]
This 'evolutionary plan' is intended to ensure that the new capital requirements will not make excessive demands on smaller institutions, and that at the same time they will have the incentive and the opportunity to move in stages to more risk-sensitive procedures and thus continue to bring regulatory capital closer to economic capital.
Finnish[fi]
Tällä "evoluutiolla" on määrä varmistaa se, että uudet pääomavaatimukset eivät vaadi liikaa pieniltä laitoksilta ja samalla tarjoavat kannustimen ja mahdollisuuden siirtyä vähitellen riskitietoisempiin menettelyihin siten, että sääntelyn mukainen oma pääoma lähentyy edelleen taloudellista omaa pääomaa.
French[fr]
Ce "modèle évolutif" doit permettre aux plus petits établissements de maîtriser les nouvelles exigences de fonds propres et de les inciter à adopter progressivement des méthodes plus sensibles aux risques dans l'optique de gommer les différences entre les fonds propres réglementaires et la réalité économique.
Italian[it]
L’obiettivo di tale «concetto evolutivo» è preservare gli enti minori dall'eccessiva pressione dovuta all'introduzione dei requisiti patrimoniali; allo stesso tempo si mira a fornire loro l’impulso, nonché la possibilità, di passare gradualmente a procedimenti più sensibili al rischio, avvicinando ulteriormente il capitale disciplinato dalla regolamentazione a quello totale.
Lithuanian[lt]
Remiantis šiuo „besiplečiančiu planu“, turi būti pasiekta, kad mažesnės įstaigos nebūtų per daug apkrautos naujais nuosavo kapitalo reikalavimais ir tuo pat metu turi būti duota galimybė ir skatinama pamažu pereiti prie rizikai jautresnių procedūrų, ir taip toliau artinti reguliuojamą nuosavą kapitalą prie ekonominio.
Dutch[nl]
Door middel van dit "evolutionaire concept" moet worden bereikt dat de nieuwe vermogensvereisten niet teveel vragen van de kleinere instellingen en dat tevens de stimulans en de mogelijkheid wordt gegeven stapsgewijs over te gaan tot procedures die nog gevoeliger voor risico's zijn, zodat het door de regelgeving voorgeschreven eigen vermogen dichter bij het economische eigen vermogen komt te liggen.
Portuguese[pt]
Este "conceito evolutivo" permite às empresas de menores dimensões fazer face aos novos requisitos de fundos próprios, encorajando-as a adoptarem progressivamente métodos mais sensíveis aos riscos, a fim de lograr uma maior aproximação entre fundos próprios regulamentares e fundos próprios económicos.