Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jména a adresy všech sdružených podniků (včetně všech stálých provozoven) v předběžné cenové dohodě.
Danish[da]
Navn og adresse på alle forbundne foretagender (herunder alle faste driftssteder), som APA-aftalen omfatter.
German[de]
Namen und Anschriften aller verbundenen Unternehmen (einschließlich aller Betriebsstätten), die in das APA einbezogen werden sollen.
Greek[el]
Επωνυμίες και διευθύνσεις όλων των συνδεδεμένων επιχειρήσεων (συμπεριλαμβανομένων όλων των μόνιμων εγκαταστάσεων) στο πλαίσιο της ΣΠΤ.
English[en]
Names and addresses of all associated enterprises (including all permanent establishments) in the APA.
Spanish[es]
El nombre y dirección de todas las empresas asociadas (y establecimientos permanentes) que vayan a participar en el APP.
Estonian[et]
Kõigi APAga seotud sidusettevõtete (sealhulgas püsiv tegevuskoht) nimi ja aadress.
Finnish[fi]
Ennakkohinnoittelusopimukseen sisältyvien kaikkien keskenään etuyhteydessä olevien yritysten nimet ja osoitteet (tiedot kaikista pysyvistä toimipaikoista mukaan luettuina).
Hungarian[hu]
Az eám-ban társult vállalkozások neve és címe (állandó telephelyekkel együtt).
Italian[it]
Denominazione e indirizzo di tutte le società associate (comprese tutte le stabili organizzazioni) incluse nell'APP.
Lithuanian[lt]
Visų su IKS susijusių įmonių pavadinimai ir adresai (įskaitant visas nuolatines buveines).
Latvian[lv]
Visu ICNN iekļauto asociēto uzņēmumu (tostarp visu pastāvīgo uzņēmumu) nosaukums un adrese.
Dutch[nl]
Naam en adres van alle verbonden ondernemingen (waaronder alle vaste vestigingen) die partij zijn bij de APA.
Polish[pl]
Nazwy i adresy przedsiębiorstw stowarzyszonych (wraz z wszystkimi stałymi zakładami) ujętych w APA.
Portuguese[pt]
Uma análise dos cinco factores de comparabilidade da OCDE, incluindo os elementos de comparação e os ajustamentos eventualmente feitos para possibilitar a comparabilidade.
Slovak[sk]
Mená a adresy všetkých pridružených podnikov (vrátane všetkých stálych zariadení) v PCD.
Slovenian[sl]
Imena in naslove vseh povezanih podjetij (vključno z vsemi stalnimi poslovnimi enotami) v vnaprejšnjem cenovnem sporazumu.
Swedish[sv]
Namn och adress för alla företag i intressegemenskap (inklusive alla fasta driftställen) som omfattas av förhandsöverenskommelsen.