Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Плащането се извършва по банкова сметка в евро, определена от държавата-членка по идентификация.
Czech[cs]
Odvod se provádí na bankovní účet vedený v eurech, který určí členský stát identifikace.
Danish[da]
Betalingen sker til en bankkonto denomineret i euro, der er udpeget af identifikationsmedlemsstaten.
German[de]
Der Betrag wird auf ein auf Euro lautendes Bankkonto überwiesen, das vom Mitgliedstaat der Identifizierung angegeben wird.
Greek[el]
Η καταβολή γίνεται σε τραπεζικό λογαριασμό σε ευρώ που ορίζεται από το κράτος μέλος εγγραφής.
English[en]
Payment shall be made to a bank account denominated in euro, designated by the Member State of identification.
Spanish[es]
El importe se ingresará en euros en una cuenta bancaria designada por el Estado miembro de identificación.
Estonian[et]
Makse kantakse üle eurodes pangakontole, mille on määranud registreerimisliikmesriik.
Finnish[fi]
Maksu on suoritettava tunnistamisjäsenvaltion määräämälle euromääräiselle pankkitilille.
French[fr]
Le paiement est effectué sur un compte bancaire libellé en euros, désigné par l’État membre d’identification.
Croatian[hr]
Plaćanje se vrši na bankovni račun denominiran u euru, koji odredi država članica identifikacije.
Hungarian[hu]
Az adóbefizetés az azonosítót kiadó tagállam által meghatározott, euróban vezetett bankszámlára történik.
Italian[it]
Il pagamento è effettuato su un conto bancario espresso in euro, indicato dallo Stato membro di identificazione.
Lithuanian[lt]
Mokestis pervedamas į registravimosi valstybės narės nurodytą banko sąskaitą eurais.
Latvian[lv]
Maksājumu veic identifikācijas dalībvalsts noteiktā bankas kontā, kurš denominēts euro.
Maltese[mt]
Il-ħlas għandu jsir f’kont bankarju denominat fl-euro, magħżul mill-Istat Membru ta’ identifikazzjoni.
Dutch[nl]
De belasting moet worden overgemaakt naar een door de lidstaat van identificatie opgegeven bankrekening in euro.
Polish[pl]
Płatności dokonuje się na rachunek bankowy prowadzony w euro wskazany przez państwo członkowskie identyfikacji.
Portuguese[pt]
O pagamento deve ser efectuado mediante depósito numa conta bancária expressa em euros, indicada pelo Estado-Membro de identificação.
Romanian[ro]
Plata se efectuează într-un cont bancar în euro, desemnat de statul membru de identificare.
Slovak[sk]
Platba sa vykoná na bankový účet vedený v eurách a zriadený členským štátom identifikácie.
Slovenian[sl]
Plačilo se izvrši na bančni račun, izražen v eurih, ki ga določi država članica identifikacije.
Swedish[sv]
Betalningen ska göras i euro till ett bankkonto som identifieringsmedlemsstaten har angivit.