Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 50 Vi vil derfor gerne hver især bringe guldting, ankelkæder, armbånd, signetringe, øreringe og andre smykker som vi har fundet, som en offergave til Jehova så vi kan blive forsonet med Jehova.”
English[en]
+ 50 So let us each present what he has found as Jehovah’s offering, articles of gold, ankle chains, bracelets, signet rings, earrings, and other jewelry, in order to make atonement for ourselves* before Jehovah.”
Italian[it]
+ 50 È per questo che presentiamo come offerta a Geova ciò che abbiamo trovato, oggetti d’oro, cavigliere, braccialetti, anelli con sigillo, orecchini e altri gioielli, così da fare espiazione per noi* davanti a Geova”.
Korean[ko]
+ 50 그래서 우리 각자는 자기가 발견한 것 곧 금 물품, 발찌, 팔찌, 인장 반지, 귀걸이, 그 밖의 장신구를 여호와의 제물로 바쳐 여호와 앞에서 우리 자신*을 위해 속죄를 하려고 합니다.”
Malayalam[ml]
+ 50 അതുകൊണ്ട് യഹോ വ യു ടെ മുമ്പാകെ ഞങ്ങൾക്കു പാപപ രി ഹാ രം വരുത്താ നാ യി, ഞങ്ങൾക്ക് ഓരോ രു ത്തർക്കും കിട്ടിയ സ്വർണം കൊ ണ്ടുള്ള വസ്തു ക്ക ളും പാദസ ര ങ്ങ ളും വളകളും മുദ്ര മോ തി ര ങ്ങ ളും കമ്മലു ക ളും മറ്റ് ആഭരണ ങ്ങ ളും യഹോ വ യ്ക്കു യാഗമാ യി കൊണ്ടു വ രാൻ ഞങ്ങളെ അനുവ ദി ച്ചാ ലും.”
Norwegian[nb]
+ 50 La derfor hver enkelt av oss bære fram det han har funnet, som en offergave til Jehova – gjenstander av gull, ankelkjeder, armbånd, signetringer, øreringer og andre smykker – for å gjøre soning for oss framfor Jehova.»
Dutch[nl]
+ 50 Laat daarom elk van ons wat hij gevonden heeft als offer aan Jehovah aanbieden — gouden voorwerpen, enkelkettinkjes, armbanden, zegelringen, oorringen en andere sieraden — om verzoening voor onszelf* te doen vóór Jehovah.’
Portuguese[pt]
+ 50 Portanto, que cada um de nós apresente como oferta a Jeová o que achou: objetos de ouro, correntinhas para os tornozelos, pulseiras, anéis de selar, brincos e outras joias, a fim de fazer expiação por nós mesmos* perante Jeová.”
Swedish[sv]
+ 50 Därför vill vi nu bära fram det vi har kommit över, guldföremål, vristlänkar, armband, signetringar, örhängen och andra smycken, som en offergåva till Jehova för att åstadkomma försoning för oss inför Jehova.”
Tatar[tt]
+ 50 Шуңа күрә һәрберебезгә Йәһвә алдында җаннарыбызны йолу өчен Йәһвәгә бүләк итеп сугыштан алып кайткан әйберләрне: алтын әйберләр, аяк беләзекләре, кул беләзекләре, мөһерле балдаклар, алкалар һәм башка кыйммәтле әйберләр китерергә рөхсәт ит».
Ukrainian[uk]
+ 50 Тож дозволь кожному з нас принести як приношення для Єгови те, що ми знайшли: золоті вироби, ланцюжки на ногу, браслети, персні з печаткою, сережки та інші коштовності, бо ми хочемо примирити себе* з Єговою».