Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие некоректно класифицираните разходни елементи могат да доведат до различен размер на финансираната сума, тъй като един и същ елемент в една категория (напр. демонстрационни дейности) се финансира на 50 %, докато в други категории (напр. управленски дейности) ставката е 100 %.
Czech[cs]
V důsledku toho mohou nesprávně zařazené nákladové položky vést k jiné vyplacené částce, neboť tatáž položka je v jedné kategorii (např. demonstrační činnosti) financována sazbou ve výši 50 %, zatímco v jiných kategoriích (např. správní činnosti) platí sazba ve výši 100 %.
Danish[da]
En af konsekvenserne heraf er, at forkert klassificering af omkostningsposter kan resultere i en ændring af det finansierede beløb, fordi den samme post i én kategori (f.eks. demonstrationsaktiviteter) finansieres med en sats på 50 %, hvorimod satsen i andre kategorier (f.eks. forvaltningsaktiviteter) er 100 %.
German[de]
B. Demonstrationstätigkeiten) 50 %, bei anderen Tätigkeiten (z. B. Verwaltungstätigkeiten) hingegen 100 % beträgt.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, δαπάνες που έχουν ταξινομηθεί εσφαλμένα μπορούν να καταλήξουν σε διαφορετικό ποσό χρηματοδότησης, διότι η ίδια δαπάνη, εάν ταξινομηθεί σε μια κατηγορία (λ.χ. δραστηριότητες επίδειξης), χρηματοδοτείται κατά 50 %, ενώ, εάν ταξινομηθεί σε άλλες κατηγορίες (λ.χ. δραστηριότητες διαχείρισης), χρηματοδοτείται κατά 100 %.
English[en]
As a consequence, incorrectly classified cost items may result in a different funded amount, because the same item under one category (e.g. demonstration activities) is funded at a rate of 50 %, whereas the rate under other categories (e.g. management activities) is 100 %.
Spanish[es]
Como consecuencia, los artículos incorrectamente clasificados pueden dar lugar a importes con diferente financiación, porque el mismo artículo en una categoría (por ejemplo, actividades de demostración) se financia al 50 %, mientras que en otras (por ejemplo, actividades de gestión) se financia al 100 %.
Estonian[et]
Selle tagajärjel võidakse ebaõigesti liigitatud kuluartikleid hüvitada erinevates summades, kuna sama artikli rahastamismäär ühes kategoorias (nt tutvustamistegevus) on 50 %, teistes kategooriates (nt juhtimistegevus) aga 100 %.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että virheellisesti luokitellut kustannukset saattavat johtaa erilaisiin rahoitusmääriin, koska sama toimi yhdessä luokassa (esimerkiksi demonstraatiotoiminnot) rahoitetaan 50-prosenttisesti, kun taas osuus toisissa luokissa (esimerkiksi hallinnolliset toiminnot) on 100 prosenttia.
French[fr]
En conséquence, une mauvaise classification de certains éléments de coûts peut conduire à des montants de financement différents, dans la mesure où un même élément classé dans une catégorie (activités de démonstration, par exemple) est financé à un taux de 50 %, alors qu'un taux de 100 % lui serait appliqué dans d'autres catégories (activités de gestion, par exemple).
Irish[ga]
Dá thoradh sin, d’fhéadfaí go mbeidh an méid cistithe difriúil má dhéantar míreanna costais a rangú go mícheart, mar gheall go ndéantar an mhír chéanna a chistiú ag ráta 50 % faoi chatagóir amháin (e.g. gníomhaíochtaí taispeána) áit go bhfuil ráta 100 % i gceist faoi chatagóirí eile (e.g. gníomhaíochtaí bainistíochta).
Hungarian[hu]
Ezért a költségkategóriákba való helytelen besorolás miatt a várttól eltérő lehet a finanszírozás összege, hiszen előfordulhat, hogy egy bizonyos költségelem finanszírozása az egyik kategóriában (például demonstrációs tevékenység esetében) 50 %-os rátával történik, míg más kategóriákban (például az irányítási tevékenységek esetében) ugyanez a ráta 100 %.
Italian[it]
Di conseguenza, voci di costo non correttamente classificate possono risultare in un importo finanziato differente, poiché la stessa voce viene finanziata a un tasso del 50 % nell’ambito di una categoria (ad esempio, attività dimostrative), mentre nell’ambito delle altre categorie il tasso di finanziamento è del 100 %.
Lithuanian[lt]
Todėl priskyrus išlaidas ne tai kategorijai galima gauti neteisingą finansuotiną sumą, nes pagal vieną kategoriją (pavyzdžiui, demonstracinė veikla) finansuojama 50 % tų pačių išlaidų, o pagal kitas kategorijas (pavyzdžiui, valdymo veikla) – 100 %.
Latvian[lv]
Tādējādi, izmaksu posteni klasificējot nepareizi, var saņemt atšķirīga apmēra finansējumu, jo viens un tas pats postenis vienā kategorijā (piemēram, demonstrējumu pasākumi) tiek finansēts 50 % apmērā, savukārt citās kategorijās (piemēram, pārvaldības pasākumi) – 100 % apmērā.
Maltese[mt]
Bħala konsegwenza, partiti ta’ spejjeż kklassifikati b’mod żbaljat jistgħu jirriżultaw f’ammont finanzjat b’mod differenti, għaliex l-istess partita taħt kategorija waħda (pereżempju attivitajiet tad-dimostrazzjoni) hija ffinanzjata b’rata ta’ 50 %, filwaqt li r-rata taħt kategoriji oħrajn (pereżempju attivitajiet ta’ ġestjoni) hija 100 %.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan kunnen kostenposten die niet correct ingedeeld zijn, leiden tot een ander financieringsbedrag, omdat een en dezelfde kostenpost in de ene categorie (bv. demonstratie-activiteiten) voor 50 % en in andere categorieën (bv. beheersactiviteiten) voor 100 % wordt gefinancierd.
Polish[pl]
W związku z tym nieprawidłowo zaklasyfikowane pozycje kosztów mogą skutkować różnymi kwotami finansowania, ponieważ ta sama pozycja w jednej kategorii (np. działania w zakresie demonstracji) jest finansowana według stawki 50 %, natomiast stawka dla tej pozycji w innych kategoriach (np. działania w zakresie zarządzania) wynosi 100 %.
Portuguese[pt]
Assim, rubricas de custos classificadas incorretamente podem dar origem a montantes de financiamento diferentes, isto porque a mesma rubrica ao abrigo de uma dada categoria (por exemplo, atividades de demonstração) é financiada a uma taxa de 50 %, enquanto ao abrigo de outras categorias (por exemplo, atividades de gestão) a taxa de financiamento é de 100 %.
Romanian[ro]
În consecință, elementele de cost care sunt incorect clasificate pot duce la o valoare diferită a finanțării, deoarece același element este finanțat în proporție de 50 % dacă este înscris într-o categorie (de exemplu, activități de demonstrare), în timp ce în cazul altor categorii (de exemplu, activități de gestionare) rata este de 100 %.
Slovak[sk]
V dôsledku toho môžu nesprávne klasifikované položky nákladov viesť k odlišným financovaným sumám, pretože tá istá položka v rámci jednej kategórie (napr. demonštračné činnosti) sa financuje len vo výške 50 %, kým v inej kategórii (napr. riadiace aktivity) je miera financovania 100 %.
Slovenian[sl]
Tako lahko nepravilno razvrščene stroškovne postavke privedejo do različnega zneska, ki se financira, ker se ista postavka v okviru enega razreda financira 50-odstotno (npr. predstavitvene dejavnosti), v okviru drugega pa 100-odstotno (npr. upravljanje).
Swedish[sv]
Det kan medföra att felaktigt klassificerade kostnadsposter resulterar i ett belopp som har finansierats på annat sätt eftersom samma post inom en kategori (t.ex. demonstration) finansieras till en sats på 50 %, medan satsen inom andra kategorier (t.ex. förvaltning) är 100 %.