Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към посредническите си дейности през 2011 г. Ahmed Shah е дарявал също така значителни, но неуточнени парични суми на талибаните.
Czech[cs]
Kromě těchto zprostředkovatelských činností Ahmed Shah v roce 2011 Talibanu rovněž daroval vysoké, blíže neurčené peněžní částky.
Danish[da]
Ud over sine støtteaktiviteter har Ahmed Shah også doneret store, men uspecificerede pengebeløb til Taleban i 2011.
German[de]
Neben diesen Schiebertätigkeiten spendete Ahmed Shah den Taliban 2011 beträchtliche Summen, deren genaue Höhe nicht bekannt ist.
Greek[el]
Πέραν των μεσολαβητικών του δραστηριοτήτων, ο Ahmed Shah δώρισε επίσης στους Ταλιμπάν, το 2011, σημαντικά αλλά απροσδιόριστα χρηματικά ποσά.
English[en]
In addition to his facilitation activities, Ahmed Shah also donated large but unspecified sums of money to the Taliban in 2011.
Spanish[es]
Además de estas actividades de ayuda, en 2011 Ahmed Shah ha donado también a los talibanes importantes cantidades de dinero, aunque no se conoce exactamente el total.
Estonian[et]
Lisaks oma abistavale tegevusele annetas Ahmed Shah 2011. aastal Talibanile suuri, kuid täpsustamata summasid.
Finnish[fi]
Avustavan toimintansa lisäksi Ahmed Shah lahjoitti Talebanille suuria, tarkentamattomia rahamääriä vuonna 2011.
French[fr]
En 2011, outre ses activités d'intermédiaire, Ahmed Shah a également donné aux Taliban d'importantes sommes d'argent dont le montant n'a pas été déterminé.
Croatian[hr]
Pored svojih posredničkih aktivnosti, Ahmed Shah je 2011. također talibanima donirao veliki, ali neodređeni iznos.
Italian[it]
Oltre alle attività di facilitatore, nel 2011, Ahmed Shah ha anche donato ai talibani cospicue, ma non ben precisate, somme di denaro.
Lithuanian[lt]
Ahmed Shah ne tik vykdė tarpininkavimo veiksmus, bet ir aukojo Talibanui dideles, bet tiksliai nenustatytas pinigų sumas.
Latvian[lv]
Papildus savām atbalsta darbībām Ahmed Shah 2011. gadā ir arī ziedojis Taliban režīmam lielas, bet nenoskaidrotas naudas summas.
Maltese[mt]
Barra mill-attivitajiet tiegħu ta' faċilitazzjoni, Ahmed Shah għamel donazzjonijiet ta' somom kbar ta' flus imma mhux speċifiċi lit-Taliban fl-2011.
Dutch[nl]
Naast het verlenen van faciliteiten, heeft Ahmed Shah in 2011 ook grote, niet nader gespecificeerde bedragen gedoneerd aan de Taliban.
Polish[pl]
Prócz takich działań ułatwiających działalność Ahmed Shah podarował również talibom w 2011 r. duże, choć nieokreślone sumy pieniędzy.
Portuguese[pt]
Além destas atividades de facilitação, doou ainda aos talibã em 2011 montantes avultados, embora indeterminados.
Romanian[ro]
În plus față de activitățile sale de facilitare, Ahmed Shah a donat talibanilor, în 2011, mari sume de bani, dar al căror cuantum nu este specificat.
Slovak[sk]
Okrem týchto podporných činností Ahmed Shah daroval v roku 2011 Talibanu vysoké, ale nešpecifikované sumy peňazí.
Slovenian[sl]
Poleg tega, da je na navedeni način pomagal talibanom, jim je v letu 2011 tudi podaril večjo, vendar neznano vsoto denarja.
Swedish[sv]
Utöver sin verksamhet när det gäller överföringar har Ahmed Shah under 2011 också donerat stora men ospecificerade belopp till talibanerna.