Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tento případ, jakkoli se může jevit vážně, se může rozlousknout, pokud prolomíme rezervovanost Rachel a přimějeme ji promluvit.
English[en]
Now, this case, however serious it might seem, could tumble to pieces, if only we could break through Rachel's inveterate reserve and get her to speak out.
Spanish[es]
Este caso, a pesar de lo serio que pueda parecer, podría caerse a pedazos si tan sólo pudiéramos atravesar la inveterada reserva de Rachel y hacerla hablar.
Italian[it]
Ora, questo caso, per quanto grave possa sembrare, potrebbe smontarsi, se solo riuscissimo a penetrare il riserbo accanito di Rachel e farla parlare.
Portuguese[pt]
Agora, neste caso, embora possa parecer grave, poderia cair aos pedaços, se ao menos pudéssemos quebrar a reserva inveterada de Rachel e fazê-la falar.