Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أتعلم، من خلال الإدراك المتأخر للتاريخ، الشيء الذي دائمًا لا يفسّر ولا يغتفر هو الفشل بمجرد التعاطف.
Greek[el]
Ξέρετε, εκ των υστέρων στην ιστορία, αυτό που πάντα είναι πιο ανεξήγητο και πιο αδικαιολόγητο είναι η απλή έλλειψη συμπόνιας.
English[en]
You know, from the hindsight of history, what's always most inexplicable and inexcusable are the simple failures of compassion.
Spanish[es]
Desde la retrospectiva de la historia, lo que siempre es más inexplicable e inexcusable son los simples fracasos de la compasión.
Persian[fa]
میدانید، بر مبنای درک تاریخی، چیزی که همواره غیر قابل توضیح و نابخشودنی است شکست همدلی و شفقت میباشد.
French[fr]
Vous savez, avec le recul sur cette histoire, le plus inexplicable et inexcusable est le simple échec de compassion.
Hebrew[he]
אתם יודעים, מהמחשבה אחורה על ההסטוריה, מה שתמיד הכי בלתי ניתן להסבר ולא ניתן לסלוח הם הכשלונות הפשוטים של חמלה.
Croatian[hr]
Znate, gledajući unazad u povijest, što je uvijek najviše neobjašnjivo i neoprostivo su jednostavni neuspjesi suosjećanja.
Hungarian[hu]
A történelem arra tanít bennünket, hogy a leginkább érthetetlen és megbocsáthatatlan az együttérzés hiánya.
Indonesian[id]
Anda tahu, dari peninjauan sejarah, apa yang selalu paling dapat dijelaskan dan dimaafkan adalah kegagalan sederhana akan belas kasih.
Italian[it]
Con il senno di poi, ciò che è sempre più inspiegabile e ingiustificabile è la mancanza di compassione.
Korean[ko]
지나고 난 후에야 밝혀지는 역사의 뒷얘기 처럼 정말이지 설명할 수 없고 핑계댈 수 없는 것은 인류애 실천의 실패입니다. 우리의 자손들이 역사의 심판대에서 우리에게 묻겠죠.
Mongolian[mn]
Түүхээс харахад, тайлбарлаж бас уучилж боломгүй тохиолдлууд ихэвчлэн илүү энэрэнгүй байж чадаагүй явдлууд байдаг.
Dutch[nl]
Achteraf bekeken is het onverklaarbaarste en onvergeeflijkste altijd het simpele tekort aan compassie.
Portuguese[pt]
Vendo a história em retrospetiva, o que é quase sempre inexplicável e indesculpável, é a simples falta de compaixão.
Romanian[ro]
Uitându-ne înapoi în istorie, lucrul cel mai inexplicabil și impardonabil este lipsa de compasiune.
Russian[ru]
Знаете, когда мы оглядываемся в прошлое, самое необъяснимое и непростительное — это просто отсутствие сострадания.
Slovak[sk]
Viete, keď sa obzrieme do histórie, to, čo najviac nevieme pochopiť, je zlyhanie ľudského súcitu.
Serbian[sr]
Znate, kada pogledamo nazad kroz istoriju, ono što je uvek bilo najteže objasniti i ono što je neoprostivo, su jednostavni neuspesi saosećanja.
Swedish[sv]
Ni vet, med historien i backspegeln, är det som är mest oförklarligt och oförlåtligt helt enkelt när medlidandet brister.
Turkish[tr]
Tarihin geçmiş tecrübelerinden de bildiğiniz gibi, en anlaşılmaz ve maruz görülemez olanlar en basit merhamet ihmalleridir.
Ukrainian[uk]
Звичайно, з погляду історії ніяк неможливо зрозуміти й виправдати саме брак співчуття.
Vietnamese[vi]
Từ kinh nghiệm quá khứ, có một điều gì không thể giải thích, không rõ nguyên nhân là sự thất bại của lòng trắc ẩn.
Chinese[zh]
有了前车之鉴, 最说不过去、最令人无法容忍的事实 就是同情心的丧失。