Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше достатъчно време за корекцията, но аз бях излязъл за момент, когато Честър е решил да влезе.
Czech[cs]
Byl čas na to, udělat změnu bezpečně, ale já opustil místnost tehdy, když se do ní Chester rozhodnul vejít.
Danish[da]
Der var tid til at lave ændringen sikkert, men jeg var gået et kort øjeblik, da Chester bestemte sig for at gå ind.
German[de]
Dann verließ ich kurz den Raum, und er beschloss, hineinzugehen.
Greek[el]
Υπήρχε χρόνος για να γίνει ακίνδυνα η αλλαγή, αλλά ενώ απουσίαζα για λίγο, ο Τσέστερ μπήκε μέσα.
English[en]
There was time to safely make the change, but I'd left the room for a minute when Chester decided to go in.
Spanish[es]
Había tiempo para hacer el cambio, pero salí por un instante cuando Chester decidió entrar.
Finnish[fi]
Hänellä oli aikaa tehdä muutos, mutta olin poistunut hetkiseksi, kun Chester päätti mennä sisään.
French[fr]
Il avait le temps d'effectuer sa manipulation sans risque, mais je m'étais absenté quand il a décidé d'entrer.
Hebrew[he]
היה מספיק זמן לבצע את השינוי בבטחון, אבל אני יצאתי מהחדר לדקה, ברגע שצ'סטר החליט להיכנס.
Croatian[hr]
Bilo je vremena za prepravljanje, no ja sam na trenutak otišao kada je Chester odlučio ući.
Hungarian[hu]
Volt idő bőven az átprogramozásra, de én éppen nem voltam itt, mikor Chester elhatározta, hogy bemegy.
Indonesian[id]
Sebenarnya masih ada waktu untuk tindakan pengamanan tapi aku sedang keluar saat Chester memutuskan melakukannya.
Italian[it]
C'era tutto il tempo per effettuare il cambiamento, ma Chester ha deciso di farlo mentre io ero uscito un attimo dalla stanza.
Dutch[nl]
Er was nog tijd om die aanpassing te doen, maar ik was net weg toen Chester naar binnen ging.
Polish[pl]
Zdążyłby wprowadzić zmiany, ale akurat wyszedłem, gdy Chester wszedł do komory.
Portuguese[pt]
Havia tempo para fazermos a mudança com segurança, mas eu tinha saído da sala por um minuto quando Chester decidiu entrar.
Romanian[ro]
Era timp pentru a face schimbarea în sigurantă dar părăsisem camera pentru un minut când Chester s-a hotărât să intre.
Slovenian[sl]
Dovolj časa je bilo, da bi varno popravil vse skupaj vendar sem za trenutek zapustil sobo, ko se je Chester odločil iti notri.
Serbian[sr]
Bilo je vremena da se bezbedno izvrši ispravka, ali sam ja izašao na trenutak iz sobe kada je Čester odlučio da uđe.
Swedish[sv]
Det fanns tid att göra justeringen, men jag hade lämnat rummet när Chester beslöt att gå in.
Turkish[tr]
Ayar yapmak için yeterli zaman vardı,... ama Chester içeri girmeye karar verdiğinde, ben odada yoktum.