Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всички ние, без изключение, приемаме, че трябва да действаме решително против тероризма.
Czech[cs]
My všichni bez výjimky souhlasíme s tím, že proti terorismu musíme rozhodně vystupovat.
Danish[da]
Vi er alle uden undtagelse enige i, at vi bliver nødt til at handle beslutsomt i kampen mod terror.
German[de]
Ausnahmslos alle Abgeordneten sind sich über die Notwendigkeit eines entschiedenen Vorgehens gegen den Terrorismus einig.
Greek[el]
Όλοι μας, χωρίς εξαιρέσεις, συμφωνούμε στην αναγκαιότητα να δράσουμε αποφασιστικά κατά της τρομοκρατίας.
English[en]
All of us, without exception, agree that we need to act decisively against terrorism.
Spanish[es]
Todos, sin excepción, coincidimos en que necesitamos actuar de forma decidida contra el terrorismo.
Estonian[et]
Me kõik oleme eranditult seda meelt, et peame otsustavalt võitlema terrorismiga.
Finnish[fi]
Olemme kaikki poikkeuksetta sitä mieltä, että meidän on toimittava päättäväisesti terrorismia vastaan.
French[fr]
Nous sommes tous d'accord, sans exception, sur le fait que nous devons agir de manière résolue contre le terrorisme.
Hungarian[hu]
Kivétel nélkül mindannyian egyetértünk abban, hogy a terrorizmus ellen határozottan fel kell lépnünk.
Italian[it]
Tutti noi, senza eccezioni, concordiamo sulla necessità di un'azione decisa contro il terrorismo.
Lithuanian[lt]
Visi be išimties sutariame, kad turime imtis ryžtingų kovos su terorizmu veiksmų.
Latvian[lv]
Mēs visi bez izņēmuma piekrītam, ka cīņā pret terorismu mums jārīkojas izlēmīgi.
Dutch[nl]
Allen, zonder enige uitzondering, zijn we het er over eens dat we vastberaden moeten optreden tegen het terrorisme.
Polish[pl]
Wszyscy bez wyjątku zgadzamy się, że przeciwko terroryzmowi musimy działać w sposób zdecydowany.
Portuguese[pt]
Todos nós, sem excepção, concordamos que é necessário actuar de forma decisiva contra o terrorismo.
Romanian[ro]
Suntem toţi de acord, fără excepţie, că trebuie să acţionăm decisiv împotriva terorismului.
Slovak[sk]
Všetci bez výnimky súhlasíme, že proti terorizmu musíme prijímať rázne kroky.
Slovenian[sl]
Vsi brez izjeme se strinjamo, da moramo proti terorizmu nastopiti odločno.
Swedish[sv]
Vi är alla, utan undantag, överens om att vi måste agera med kraft mot terrorismen.