Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какъв вид наказание използва Господ, за да привлече вниманието на хората?
Cebuano[ceb]
* Unsa man nga matang sa pagpanton ang gigamit sa Ginoo aron makamatngon ang mga tawo?
Czech[cs]
* Jaké druhy ukázňování Pán použil, aby získal pozornost lidu?
Danish[da]
* Hvilken slags revselse benytter Herren sig af for at få folks opmærksomhed?
German[de]
* Auf welche Art und Weise züchtigte der Herr das Volk, damit es ihn wieder beachtete?
Spanish[es]
* ¿Qué tipo de disciplina empleó el Señor para llamar la atención del pueblo?
Estonian[et]
* Kuidas Issand rahvast talitses, et võita inimeste tähelepanu?
Finnish[fi]
* Millaista kuritusta Herra käytti herättääkseen kansan huomion?
French[fr]
* Quel genre de châtiment le Seigneur envoie-t-il pour attirer l’attention du peuple ?
Croatian[hr]
* Kakav je ukor Gospodin upotrijebio kako bi privukao pažnju naroda?
Hungarian[hu]
* A feddés mely formáját alkalmazta az Úr, hogy felkeltse az emberek figyelmét?
Armenian[hy]
* Ինչպիսի՞ խրատ կիրառեց Տերը, որպեսզի գրավի ժողովրդի ուշադրությունը:
Indonesian[id]
* Penderaan macam apa yang Tuhan gunakan untuk mendapatkan perhatian orang-orang?
Italian[it]
* Che tipo di castigo il Signore utilizzò per ottenere l’attenzione della gente?
Japanese[ja]
* 民の注意を促すために,主はどのような懲らしめを用いられたでしょうか。
Khmer[km]
* តើ ការផ្ចាញ់ផ្ចាល បែប ណា ដែល ព្រះអម្ចាស់ បាន ប្រើ ដើម្បី ទាក់ទាញ ចំណាប់អារម្មណ៍ របស់ ប្រជាជន ?
Korean[ko]
* 주님은 백성의 주의를 끌기 위해 어떤 징계를 사용하셨는가?
Lithuanian[lt]
* Kokį drausminimą panaudojo Viešpats, kad patrauktų žmonių dėmesį?
Latvian[lv]
* Kādu pārmācīšanu Tas Kungs izmantoja, lai pievērstu ļaužu uzmanību?
Malagasy[mg]
* Kazarana famaizana inona no nampiasain’ny Tompo mba hisarihana ny sain’ny olona?
Mongolian[mn]
* Их Эзэн хүмүүсийн анхаарлыг татахын тулд ямар маягаар зэмлэсэн бэ?
Norwegian[nb]
* Hva slags refs benyttet Herren for å få folkets oppmerksomhet?
Dutch[nl]
* Wat voor kastijding gebruikte de Heer om de aandacht van de mensen te krijgen?
Polish[pl]
* W jaki sposób Pan doświadcza ludzi, aby zwrócić uwagę ludzi na siebie?
Portuguese[pt]
* Que tipo de castigo o Senhor empregou para chamar a atenção do povo?
Romanian[ro]
* Ce fel de pedeapsă a folosit Domnul pentru a atrage atenţia oamenilor?
Russian[ru]
* Посредством какого наказания Господь привлек внимание народа?
Samoan[sm]
* O le a le ituaiga o aoaiga na faaaogaina e le Alii e faagauai mai ai tagata?
Swedish[sv]
* Vilket slags tuktan använde sig Herren av för att få folket att lyssna till honom?
Swahili[sw]
* Bwana alitumia aina gani ya kurudi ili kupata usikilivu wa watu?
Thai[th]
* พระเจ้าทรงใช้การตีสอนแบบใดเพื่อให้ผู้คนใส่ใจ
Tagalog[tl]
* Anong uri ng pagpaparusa ang ginagamit ng Panginoon para makuha ang pansin ng mga tao?
Tongan[to]
* Ko e hā e faʻahinga tautea ne fakahoko ʻe he ʻOtuá ke Ne maʻu ai e tokanga ʻa e kakaí?
Ukrainian[uk]
* Яке саме покарання застосував Господь, аби привернути увагу людей?
Vietnamese[vi]
* Chúa đã sử dụng những loại sửa phạt nào để có được sự chú ý của mọi người?