Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
nepocházejí ze zvířat poražených v naléhavých případech;
Danish[da]
ikke stammer fra nedslagtede dyr
German[de]
nicht von notgeschlachteten Tieren stammen;
Greek[el]
δεν προέρχονται από ζώα που έχουν σφαγεί επειγόντως·
English[en]
do not come from animals slaughtered as a result of emergency measures;
Spanish[es]
que no procedan de animales sacrificados con carácter de urgencia;
Estonian[et]
need ei pärine hädatapu korras tapetud loomadelt;
Finnish[fi]
jotka eivät ole peräisin hätäteurastuksista;
French[fr]
ne provenant pas d'animaux abattus d'urgence;
Hungarian[hu]
nem állat-egészségügyi kényszervágásból származnak;
Italian[it]
non ottenute da animali macellati d'urgenza;
Lithuanian[lt]
nėra galvijų, kurie buvo paskersti taikant nepaprastąsias priemones;
Latvian[lv]
tie nav iegūti no dzīvniekiem, kas nokauti, veicot ārkārtas pasākumus;
Dutch[nl]
die niet van noodslachtingen afkomstig zijn;
Polish[pl]
nie pochodzą od zwierząt poddanych ubojowi w wyniku działań podjętych w nagłych wypadkach;
Portuguese[pt]
Não provenham de animais abatidos de emergência;
Slovak[sk]
nepochádzajú z nutne zabitých zvierat;
Slovenian[sl]
niso iz živali, zaklanih zaradi izrednih ukrepov;
Swedish[sv]
de inte kommer från nödslaktade djur,