Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ние забранихме тези химикали, и ги заменихме, несъзнателно, с други вещества, които молекула по молекула са стотици пъти по- мощни, като задържащи топлина, парникови газове, отколкото въглеродния двуокис.
Czech[cs]
Tyto chemické látky jsme zakázali a nevědomky je nahradili jinými látkami ( skleníkovými plyny ), které, molekulu po molekule, zadržují teplo stokrát více než oxid uhličitý.
Greek[el]
Απαγορεύσαμε αυτά τα χημικά, και τα αντικαταστήσαμε, χωρίς να το ξέρουμε, με άλλες ουσίες που, μόριο προς μόριο, είναι εκατό φορές πιο ικανά αέρια του θερμοκηπίου που παγιδεύουν τη θερμότητα από το διοξείδιο του άνθρακα.
English[en]
We banned those chemicals, and we replaced them, unknowingly, with other substances that, molecule per molecule, are a hundred times more potent as heat- trapping, greenhouse gases than carbon dioxide.
Spanish[es]
Prohibimos esos químicos, y los reemplazamos, sin saberlo, por otras sustancias que, molécula por molécula, son cien veces más potentes como gases de efecto invernadero que atrapan calor que el dióxido de carbono.
French[fr]
On a banni ces produits chimiques et on les a remplacés, sans le savoir, par d'autres substances qui, molécule par molécule, sont cent fois plus efficaces en tant que capteur de chaleur, de gaz à effet de serre, que le CO2.
Croatian[hr]
Mi smo zabranili te kemikalije, i zamjenili ih, ne znajući, s drugim tvarima koje, molekulu po molekulu, su sto puta jače kao zarobljivaći topline, staklenički plinovi nego ugljični dioksid.
Indonesian[id]
Kita melarang bahan- bahan kimia itu dan menggantinya, tanpa mengetahui dengan bahan lain yang setiap molekulnya seratus kali lebih ampuh untuk memerangkap panas, gas rumah kaca dari karbon dioksida.
Italian[it]
Abbiamo messo fuori legge quei composti, e li abbiamo rimpiazzati, senza saperlo, con altre sostanze che, molecola per molecola, sono cento volte più potenti nell'assorbire il calore, e come gas serra, rispetto all'anidride carbonica.
Dutch[nl]
Deze middelen werden verboden, en vervangen door, zonder dat te weten, andere middelen die, molecuul voor molecuul, honderd keer krachtiger zijn als warmte vangende broeikasgassen dan koolstofdioxide.
Polish[pl]
Zakazaliśmy tych chemikaliów, ale nieświadomie zastąpiliśmy je innymi substancjami, które, cząsteczka po cząsteczce, sto razy silniej więżą ciepło, to mocniejsze gazy cieplarniane od dwutlenku węgla.
Romanian[ro]
Am interzis acele chimicale, şi le- am înlocuit, fără să ştim, cu alte substanţe care, moleculă cu moleculă sunt de o sută de ori mai puternice ca gaze de seră, care reţin căldura decât dioxidul de carbon.
Russian[ru]
Мы запретили эти вещества и заменили их по незнанию другими веществами, которые молекула за молекулой являются в сотни раз более мощными теплоулавливающими парниковыми газами, чем углекислый газ.
Slovak[sk]
Zakázali sme tie chemikálie a nahradili ich, nevedomky, inými látkami, ktoré, molekula za molekulu, sú stokrát silnejšie, teplo odrážajúce, skleníkové plyny, než oxid uhličitý.
Serbian[sr]
Te hemikalije su bile zabranjene i ne znajući, zamenjene drugim supstancama čiji je svaki molekul stostruko jači od toplote efekta staklene bašte, i od ugljen- dioksida.
Turkish[tr]
Bu kimyasalları yasakladık, cahilce başka maddeler ile değiştirdik, molekül başına ısı tutması açısından karbondioksitten bile 100 kat daha zararlı sera gazları ile değiştirdik.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã cấm các hóa chất ấy, và, một cách không hay biết, ta thay chúng bằng các chất khác mà, nếu so phân tử với phân tử thì còn mạnh gấp cả trăm lần trong vai trò khí nhà kính giữ nhiệt so với các- bô- nic.