Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
" Sieh nach links, sieh nach rechts. Einer von diesen Leuten ist ein Spitzel. "
Greek[el]
Κοιτάς προς τα αριστερά, κοιτάς προς τα δεξιά, ένας από αυτούς τους ανθρώπους είναι καταδότης.
English[en]
You look to the left, look to the right, one of these people is a snitch.
Spanish[es]
Miras a la derecha y a la izquierda, uno de ellos es un soplón.
Persian[fa]
به چپت نگاه میکنی ، به راستت نگاه میکنی یکی از این آدما خبرچین ـه.
Hebrew[he]
אתה נראה מצד שמאל. להסתכל לצד ימין, אחד מהאנשים האלה הוא מלשן.
Croatian[hr]
Pogledaj ljevo, pogledaj desno, jedan od tih ljudi je doušnik.
Hungarian[hu]
Balra nézel, jobbra nézel, egy valaki biztos besúgó.
Indonesian[id]
Kau melihat ke kiri, melihat ke kanan, salah satunya adalah informan.
Malay[ms]
Awak melihat ke kiri, melihat ke kanan, salah satu daripada orang-orang ini adalah penyamar.
Dutch[nl]
Kijk naar links, kijk naar rechts. Een van deze mensen is een verrader.
Polish[pl]
Spójrz w lewo, spójrz w prawo. Jeden z tych ludzi to kabel.
Portuguese[pt]
Tu olhas para a esquerda, tu olhas para a direita, já sabes, uma destas pessoas é um bufo.
Romanian[ro]
Te uiţi la stânga, te uiţi la dreapta, unul din oamenii ăştia e un turnător.
Slovak[sk]
Pozrieš doľava, pozrieš doprava, jeden z tých ľudí je donášač.
Serbian[sr]
Погледај лево, погледај десно, један од тих људи је доушник.
Swedish[sv]
Titta till vänster och höger. En av de bredvid dig är en tjallare.
Turkish[tr]
Sağımız, solumuz muhbir olabilir.
Vietnamese[vi]
Chỉ cần nhìn người bên trái, nhìn người bên phải, một trong số họ là tên chỉ điểm.