Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър, просто не виждам смисълът от напомнящ символ, след като хората го знаят.
Danish[da]
Jeg ser ingen grund til at advare mod noget som alle folk ved.
German[de]
Es ist unnötig, vor etwas zu warnen, das jeder kennt.
Greek[el]
Κύριε, απλώς δε βλέπω το λόγο υπάρξης ενός τέτοιου προειδοποιητικού σήματος για κάτι που όλοι ήδη γνωρίζουν.
English[en]
Sir, I just don't see the point in a warning label for something people already know.
Spanish[es]
¿Por qué poner una advertencia para algo que todos saben?
Estonian[et]
Ma ei näe mõtet hoiatussildil selle kohta, mida inimesed niigi teavad.
French[fr]
Je ne vois pas l'intérêt de prévenir les gens contre ce qu'ils savent déjà.
Croatian[hr]
Ne vidim svrhu u znaku upozorenja, ljudi to znaju.
Indonesian[id]
Pak, aku hanya tidak melihat titik dalam peringatan label untuk sesuatu yang orang sudah tahu.
Italian[it]
Perché mettere un'etichetta per una cosa già nota?
Dutch[nl]
Waarom een logo voor iets wat mensen allang weten?
Polish[pl]
Proszę pana, nie widzę celu w ostrzeganiu etykietami przed czymś, co ludzie dobrze wiedzą.
Portuguese[pt]
Por quê por uma advertência para algo que todos sabem?
Romanian[ro]
Nu văd rostul unei avertizări despre ceva ştiut deja de toată lumea.
Russian[ru]
Я не вижу смысла в предупреждении о том, что люди и так знают.
Slovenian[sl]
Ne vidim potrebe po opozorilu glede tega, kar je vsem jasno.
Serbian[sr]
Ne vidim svrhu u znaku upozorenja, ljudi to znaju.
Swedish[sv]
Jag ser ingen anledning att varna för nåt som alla redan vet.
Turkish[tr]
Efendim, zaten bildikleri bir şey için insanları uyarmanın maksadını anlayamadım.