Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние не и разрешавахме защото те са прости номади.
Bosnian[bs]
Mi joj nismo dozvolili jer su to bili prosti nomadi.
Czech[cs]
Muže, kterého neuznávala rodina, protože byl nomád, nic víc.
German[de]
Einen Mann, den ich nie anerkannt habe, weil er Nomade war.
Greek[el]
Έναν άντρα που δε θέλαμε, γιατί δεν ήταν παρά ένας νομάς.
English[en]
A man we did not approve because he was nothing but a nomad.
Spanish[es]
Un hombre que nosotros no aprobamos porque él no era más que un nómada.
Estonian[et]
Mehega, keda me heaks ei kiitnud, sest ta oli vaid lihtne karjus.
Finnish[fi]
Emme hyväksyneet häntä, hän oli vain paimentolainen.
French[fr]
Un homme qui nous déplaisait, ce n'était qu'un nomade.
Hebrew[he]
אדם שלא הסכמנו לו. הוא היה נווד.
Hungarian[hu]
Mi nem egyeztünk bele a házasságba, mert csak egy nomád.
Italian[it]
Non lo approvavamo perche'era solo un nomade.
Dutch[nl]
Een man die ons niet beviel omdat hij een nomade was.
Polish[pl]
Mężczyznę nie uznawanego przez rodzinę, ponieważ był nomadą, nikim więcej.
Portuguese[pt]
Não aprovamos porque ele era um nômade.
Romanian[ro]
Un om cu care noi nu am fost de acord pentru că era un simplu nomad.
Russian[ru]
Мы его не признали, потому что он был простым кочевником.
Slovenian[sl]
Moški, ki ga nismo odobravali, ker je bil le nomad.
Turkish[tr]
Göçebe olduğu için bizim onaylamadığımız bir adamdı.
Chinese[zh]
我们 不 承认 你 爸, 因为 他 是 游牧民族,