Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت هنا لحمايتها ، من المؤثرات الخارجية.
Bulgarian[bg]
Вашата задача е да я пазите от външни влияния.
Bosnian[bs]
Vi ste ovdje da je zaštitite od uticaja spoljašnjosti.
Czech[cs]
Jste tu, abyste ji chránil před vnějšími vlivy.
Greek[el]
Είσαι εδώ για να την προστατέψεις από εξωτερικές επιρροές.
English[en]
You're here to protect her from outside influences.
Spanish[es]
Estás aquí para protegerla de las influencias externas.
Estonian[et]
Sa oled siin, et kaitsta teda väliste mõjutuste eest.
French[fr]
Vous êtes ici pour la protéger de toute influence externe.
Hebrew[he]
אתה פה כדי להגן עליה מהשפעות חיצוניות.
Croatian[hr]
Tu si da spriječiš bilo kakav utjecaj.
Indonesian[id]
Kau disini untuk melindunginya dari pengaruh dunia luar.
Dutch[nl]
Je bent hier om haar te beschermen tegen invloeden van buitenaf.
Polish[pl]
Jesteś tu, aby chronić ją przed wpływem zewnętrznego świata.
Portuguese[pt]
Está aqui para protegê-la de influências externas.
Romanian[ro]
Te afli aici pentru a o proteja contra influenţelor externe.
Slovenian[sl]
Ti si tukaj, da jo ščitiš pred zunanjimi vplivi.
Serbian[sr]
Ti si ovde da je zaštitiš od vanjskog uticaja.
Thai[th]
คุณต้องคอยปกป้องเธอจากโลกภายนอก
Turkish[tr]
Senin görevin kızı dış dünyadan gelecek etkilerden korumak.