Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Цветята я правят красива, и меда я прави сладка."
Catalan[ca]
Les flors el fan bonic, i la mel el fa dolç".
Czech[cs]
Květiny to zkrášlí a med osladí."
German[de]
Die Blumen machen es schön, und der Honig macht es süss."
Greek[el]
Τα λουλούδια το κάνουν όμορφο και το μέλι το κάνει γλυκό».
English[en]
The flowers make it beautiful, and the honey makes it sweet."
Spanish[es]
Las flores lo hacen bello, y la miel lo hace dulce".
Persian[fa]
گُلها ، زیباش میکنند، و عسل شیرنش میکند."
French[fr]
Les fleurs la rendent belle, et le miel la rend douce.
Hebrew[he]
הפרחים גורמים לזה להראות יפה, והדבש גורם לכך שזה יהיה מתוק."
Croatian[hr]
Cvijeće ga čini lijepim, med ga čini slatkim“.
Hungarian[hu]
A virágok feldíszítik, a méz pedig megédesíti."
Indonesian[id]
Bunga membuatnya menjadi indah, dan madu membuatnya menjadi manis."
Italian[it]
I fiori lo rendono bello, e il miele lo rende dolce."
Japanese[ja]
花は美しくしてくれるし はちみつは甘くするの」と言った
Korean[ko]
"이건 너를 위한거야. 꽃들은 이걸 아름답게 만들고 꿀은 이걸 달콤하게 만들지."
Lithuanian[lt]
Gėlės suteikia grožio, o medus saldumo."
Latvian[lv]
Ziedi padara to skaistu, un medus padara to saldu."
Macedonian[mk]
Цвеќињата го прават убаво, а медот го прави благо.“
Norwegian[nb]
Blomstene gjør den vakker, og honningen gjør den søt."
Dutch[nl]
De bloemen maken het mooi, de honing maakt het zoet."
Polish[pl]
Kwiaty ją upiększają, a miód osładza."
Portuguese[pt]
"As flores tornam a água bonita, "e o mel torna-a mais doce."
Romanian[ro]
Florile înfrumusețează bolul iar mierea îl face dulce.”
Russian[ru]
Цветы делают ее красивой, а мед - сладкой."
Slovak[sk]
Kvety ju skrášľujú a med ju osladzuje.“
Serbian[sr]
Cveće ga čini lepim, a med slatkim."
Swedish[sv]
Blommorna gör det vackert, och honungen gör det sött."
Turkish[tr]
Çiçekler onu güzel yapacak, ve bal tatlı yapacak."
Ukrainian[uk]
Завдяки квітам вона є чарівна, а завдяки меду- солодка."
Vietnamese[vi]
Những bông hoa khiến nó trở nên xinh đẹp, và mật ong cho nó sự ngọt ngào."
Chinese[zh]
呢地花會令佢靚, 呢地蜂蜜會令佢甜。”