Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Разрешен за използване традиционен термин: válogatott szüretelésű bor [вино от подбрани реколти].
Czech[cs]
Tradiční výraz povolený k použití: válogatott szüretelésű bor (výběrové víno).
Danish[da]
Traditionel benævnelse, der er godkendt til brug: válogatott szüretelésű bor [vin fra selektiv høst].
German[de]
Zulässiger traditioneller Begriff: válogatott szüretelésű bor [Wein aus ausgewählter Lese].
Greek[el]
Εγκεκριμένη για χρήση παραδοσιακή ένδειξη: válogatott szüretelésű bor [οίνος εκλεκτής εσοδείας].
English[en]
Traditional term authorised for use: válogatott szüretelésű bor [selected-harvest wine].
Spanish[es]
Término tradicional cuyo uso se autoriza: válogatott szüretelésű bor [vino de cosecha selectiva].
Estonian[et]
Traditsiooniline väljend, mida on lubatud kasutada: válogatott szüretelésű bor [hilise korje vein].
Finnish[fi]
Perinteinen merkintä, jonka käyttö on sallittu: válogatott szüretelésű bor [valikoidun sadon viini].
French[fr]
terme traditionnel dont l’usage est autorisé: válogatott szüretelésű bor [vin de récolte sélectionnée].
Croatian[hr]
Tradicionalni izraz odobren za uporabu: „válogatott szüretelésű bor” [vino izborne berbe].
Hungarian[hu]
A jelölhető hagyományos kifejezés: válogatott szüretelésű bor
Italian[it]
Dicitura tradizionale autorizzata: válogatott szüretelésű bor (vino da uve selezionate).
Lithuanian[lt]
Tradicinis vartoti patvirtintas terminas: válogatott szüretelésű bor (liet. rinktinio derliaus vynas).
Latvian[lv]
tradicionālais apzīmējums, ko atļauts izmantot: válogatott szüretelésű bor [izraudzītas ražas vīns].
Maltese[mt]
Terminu tradizzjonali awtorizzat għall-użu: válogatott szüretelésű bor [inbid minn ħsad magħżul].
Dutch[nl]
Traditionele aanduiding die mag worden gebruikt: válogatott szüretelésű bor [wijn van geselecteerde oogst].
Polish[pl]
Określenie tradycyjne zatwierdzone do stosowania: válogatott szüretelésű bor [wino z wyselekcjonowanych upraw].
Portuguese[pt]
Menção tradicional autorizada: «válogatott szüretelésű bor» (vinho de colheita selecionada).
Romanian[ro]
Mențiune tradițională autorizată pentru utilizare: válogatott szüretelésű bor (vin din recoltă selecționată).
Slovak[sk]
Tradičný pojem povolený na používanie: válogatott szüretelésű bor [výber z hrozna].
Slovenian[sl]
Dovoljena je uporaba tradicionalnega izraza: „válogatott szüretelésű bor“.
Swedish[sv]
Traditionellt uttryck som får användas: ”válogatott szüretelésű bor” (vin från utvald skörd).