Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من من جنودك كيف يخترق الجلد المنيع لأسد نيميا ؟
Bulgarian[bg]
Кой войник знае как да прониже непробиваемата кожа на Немейския лъв?
Bosnian[bs]
Koji tvoj vojnik zna kako da isece neprobojnu kožu nemejskog lava?
Czech[cs]
Kdo z tvých vojáků ví, jak protnout neproniknutelnou kůži nemejského lva?
Danish[da]
Hvem ved, hvordan man flænser den nemeiske løves usårlige skind?
German[de]
Welcher deiner Soldaten weiß, wie man das undurchdringliche Fell eines nemeischen Löwen durchschneidet?
Greek[el]
Ποιος από σας ξέρει να διαπεράσει το δέρμα του λέοvτα τής Νεμέας;
English[en]
Which one of your soldiers knows how to cut the impenetrable skin of the Nemean lion?
Spanish[es]
¿cuál de tus soldados sabe cortar la impenetrable piel del león de Nemea?
Estonian[et]
Milline sinu sõduritest oskab nülgida läbimatu nahaga Nemea lõvi nahka?
Persian[fa]
كدوم يك از سربازهات ميدونن كه چطور بايد پوست يه شير رو بكنن ؟
Finnish[fi]
Kuka teistä sotilaista osaa leikata Nemean leijonan - läpäisemättömän ihon?
French[fr]
Lequel de tes soldats sait transpercer la peau invulnérable du lion de Némée?
Hebrew[he]
מי מחיילך יודע כיצד לחתוך את עורו הבלתי חדיר של אריה נמאי?
Croatian[hr]
Koji tvoj vojnik zna kako razrezati neprobojnu kožu Nemejskog lava?
Hungarian[hu]
Melyikőtök tudja, hogyan lehet átszúrni a némeai oroszlán áthatolhatatlan bőrét?
Indonesian[id]
Salah satu prajuritmu tahu cara memotong kekebalan kulit Singa Nemea?
Italian[it]
Chidi voi soldati è capace di perforare l'impenetrabile pelle del Leone di Nemea?
Macedonian[mk]
Kој твој војник знае да исече непробојна кожа на Немејски лав?
Malay[ms]
Adakah askar kau tahu bagaimana nak tikam kulit tebal singa Nemean?
Norwegian[nb]
Hvem av dere vet hvordan man flår Nemean løven?
Dutch[nl]
Wie van jouw soldaten weet hoe hij de ondoordringbare huid... van een Nemeïsche leeuw moet snijden?
Polish[pl]
Któryś z nich wie, jak przeciąć twardą skórę nemejskiego lwa?
Portuguese[pt]
Qual de seus soldados sabe cortar a pele impenetrável... do Leão de Nemeia?
Romanian[ro]
Care dintre soldaţii tăi ştie să înţepe pielea impenetrabilă a leului din Nemeea?
Russian[ru]
Кто из твоих солдат знает, как взрезать непроницаемую шкуру Неминского льва?
Slovak[sk]
Know Thy Čo vojaci znížiť nepreniknuteľné kožu Nemean lev?
Slovenian[sl]
Kateri tvoj vojak zna prerezati, neprepustno kožo Nemejskega leva?
Albanian[sq]
Cili nga ushtarët e tu di si ta presë lëkurën e pa'tejshkueshme të Luanit të Nemeas
Serbian[sr]
Који твој војник зна како да исече непробојну кожу Немејског лава?
Swedish[sv]
Vem av er vet hur man flår Nemean lejonet?
Thai[th]
แล้วพวกเจ้าที่เป็นทหารนั่นน่ะ มีคนไหนรู้วิธีแทงทะลุหนังของสิงโตมีเมียนบ้างล่ะ
Turkish[tr]
Hangi askerin Nemea Aslanı'nın silah işlemez derisini yüzmeyi biliyor?
Vietnamese[vi]
Vật có ai trong đám lính của ông biết cách chém xuyên qua lớp da cứng như thép của con sư tử Nemean không?