Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville skabe en ny markør, nemlig afkoblingssatsen, som mange ikke vil tøve med at fortolke som en fuldstændig afkobling til skade for landbruget, uafhængigheden og fødevaresikkerheden i EU.
German[de]
Damit würde ein weiterer Reglerhebel geschaffen, der des Entkoppelungsgrades, den zahlreiche Hände unvermeidlich in Richtung auf die vollständige Entkoppelung verschieben würden, was sich zum Nachteil unserer Landwirtschaft, unserer Unabhängigkeit und unserer Nahrungsmittelsicherheit auswirken würde.
English[en]
It would create a new cursor, that of the decoupling rate, and many hands would ensure that this moved towards total decoupling, to the detriment of our agriculture, our independence and our food security.
Spanish[es]
Crearía un nuevo indicador, la tasa de desacoplamiento, que muchos se aprestarían a desviar hacia el desacoplamiento total, en detrimento de nuestra agricultura, de nuestra independencia y de nuestra seguridad alimentaria.
Finnish[fi]
Monet pyrkisivät varmistamaan, että se siirtyy kohti täydellisesti tuotantomääristä riippumattomia tukia. Tällöin vahingoitettaisiin maataloutta, itsenäisyyttämme ja elintarvikkeiden turvallisuutta.
French[fr]
Il créerait un nouveau curseur, celui du taux de découplage, que de nombreuses mains ne manqueraient pas de déplacer dans le sens du découplage total au détriment de notre agriculture, de notre indépendance et de notre sécurité alimentaire.
Italian[it]
Introdurrebbe un nuovo cursore, il tasso di disaccoppiamento, che molte mani dirigerebbero immancabilmente verso il disaccoppiamento totale, a danno della nostra agricoltura, della nostra indipendenza e della nostra sicurezza alimentare.
Dutch[nl]
Er komt een nieuwe indicator, het ontkoppelingspercentage, dat velen zullen proberen te verschuiven in de richting van totale ontkoppeling, ten koste van onze landbouw, onze onafhankelijkheid en onze voedselveiligheid.
Portuguese[pt]
Criaria um novo cursor, o cursor da taxa de dissociação, que muitas mãos não deixariam de deslocar no sentido da dissociação total em detrimento da nossa agricultura, da nossa independência e da nossa segurança alimentar.
Swedish[sv]
Den skulle skapa en ny markör, nämligen andelen frikoppling, som ett stort antal händer gärna skulle flytta i riktning mot en fullständig frikoppling på bekostnad av vårt jordbruk, vårt oberoende och vår livsmedelssäkerhet.