Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, die Romeine het Jesus Christus gevonnis en tereggestel.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ሮማውያን በኢየሱስ ክርስቶስ ላይ የፈረዱበት ከመሆኑም ሌላ እንዲገደል አድርገዋል።
Arabic[ar]
فالرومان مثلا حكموا على يسوع المسيح وأعدموه.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, si Jesu-Cristo sinentensiahan asin ipinagadan kan mga Romano.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, abena Roma e bapingwile Yesu Kristu kabili balimwipeye.
Bulgarian[bg]
Например римляните осъдили и екзекутирали Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, gisentensiyahan ug gipatay sa mga Romano si Jesu-Kristo.
Czech[cs]
Například Římané odsoudili a popravili Ježíše Krista.
Danish[da]
For eksempel dømte romerne Jesus Kristus til døden og henrettede ham.
German[de]
Schon Jesus Christus wurde von den Römern zum Tode verurteilt und hingerichtet.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, Romatɔwo tso kufia na Yesu Kristo hewui.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, mbon Rome ẹma ẹbiom Jesus Christ ikpe ẹnyụn̄ ẹwot enye.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι Ρωμαίοι καταδίκασαν και εκτέλεσαν τον Ιησού Χριστό.
English[en]
For example, the Romans sentenced and executed Jesus Christ.
Spanish[es]
Por ejemplo, los romanos sentenciaron y ejecutaron a Jesús.
Estonian[et]
Näiteks roomlased mõistsid Jeesus Kristuse üle kohut ja hukkasid ta.
Finnish[fi]
Esimerkiksi roomalaiset langettivat Jeesukselle Kristukselle tuomion ja teloittivat hänet.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, o ira na kai Roma era tauca na lewa me baleti Jisu, ra qai vakamatei koya.
French[fr]
Les Romains ont condamné Jésus Christ et l’ont exécuté.
Gilbertese[gil]
N te katoto, a kaburea ao ni kamatea Iesu Kristo kaain Rom.
Guarani[gn]
Pór ehémplo, umi Romaygua ojagarra ha ojukauka Jesúspe.
Hebrew[he]
הרומאים, למשל, שפטו את ישוע והוציאו אותו להורג.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ginpamatbatan kag ginpapatay sang mga Romano si Jesucristo.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, Roma taudia ese Iesu Keriso idia hahemaoro henia bona hamasea.
Croatian[hr]
Naprimjer Rimljani su osudili i pogubili Isusa Krista.
Hungarian[hu]
A rómaiak például elítélték és kivégezték Jézus Krisztust.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ հռոմեացիները դատապարտեցին ու մահապատժի ենթարկեցին Հիսուս Քրիստոսին։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, orang-orang Romawi menghukum dan mengeksekusi Yesus Kristus.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ndị Rom mara Jizọs Kraịst ikpe ma gbuo ya.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, dagiti Romano sinentensiaan ken pinapatayda ni Jesu-Kristo.
Italian[it]
Per esempio i romani condannarono e misero a morte Gesù Cristo.
Japanese[ja]
例えばローマ人は,イエス・キリストを有罪と宣告して処刑しました。
Georgian[ka]
მაგალითად, რომაელებმა გაასამართლეს და სიკვდილით დასაჯეს იესო ქრისტე.
Korean[ko]
예를 들어, 로마 사람들은 예수 그리스도에게 사형 선고를 내리고 그분을 처형하였습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, Baroma bakatelaki Yesu Kristo etumbu ya liwa mpe babomaki ye.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, romėnai nuteisė ir nužudė Jėzų Kristų.
Malagasy[mg]
Nanameloka sy namono an’i Jesosy Kristy, ohatra, ny Romanina.
Macedonian[mk]
На пример, Римјаните го осудиле и го погубиле Исус Христос.
Maltese[mt]
Pereżempju, ir- Rumani kkundannaw lil Ġesù Kristu u qatluh.
Burmese[my]
ရောမတို့သည် ယေရှုခရစ်ကို အပြစ်စီရင်ပြီး အသေသတ်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Romerne, for eksempel, dømte og henrettet Jesus Kristus.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, ne fakahala mo e kelipopo he tau Roma a Iesu Keriso.
Dutch[nl]
De Romeinen bijvoorbeeld veroordeelden Jezus Christus en stelden hem terecht.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, Baroma ba ile ba ahlola le go bolaya Jesu Kriste.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Yesu Khristu anaweruzidwa ndiponso kuphedwa ndi Aroma.
Pangasinan[pag]
Alimbawa, si Jesu-Kristo et senentensiaan tan impapatey na saray Romano.
Polish[pl]
Na przykład Rzymianie skazali i zabili Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os romanos sentenciaram e executaram Jesus Cristo.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, Abaroma baraciriye urubanza Yezu Kristu bongera baramwica.
Russian[ru]
Например, римляне приговорили к смерти Иисуса Христа и казнили его.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, Abaroma baciriye Yesu Kristo urubanza maze baramwica.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට රෝම අධිරාජ්යා විසින් යේසුස්ව අත්අඩංගුවට ගෙන ඔහුව මරා දැමුවා.
Slovak[sk]
Napríklad Rimania odsúdili a popravili Ježiša Krista.
Slovenian[sl]
Rimljani so denimo obsodili in usmrtili Jezusa Kristusa.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, na faasalaina ma fasiotia e tagata Roma Iesu Keriso.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vaRoma vakatonga Jesu Kristu ndokumuuraya.
Albanian[sq]
Për shembull, romakët dënuan dhe ekzekutuan Jezu Krishtin.
Serbian[sr]
Na primer, Rimljani su osudili i pogubili Isusa Hrista.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Baroma ba ile ba ahlolela Jesu Kreste lefu, ba ba ba phethahatsa kahlolo eo.
Swedish[sv]
Romarna dömde Jesus Kristus till döden och avrättade honom.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Waroma walimhukumu na kumwua Yesu Kristo.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, Waroma walimhukumu na kumwua Yesu Kristo.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น พวก โรมัน ได้ ตัดสิน ลง โทษ และ ประหาร ชีวิต พระ เยซู คริสต์.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ሮማውያን ንየሱስ ክርስቶስ ፈሪዶምዎን ቀቲሎምዎን እዮም።
Tagalog[tl]
Halimbawa, hinatulan at ipinapatay ng mga Romano si Jesu-Kristo.
Tswana[tn]
Ka sekai, Baroma ba ne ba atlhola Jesu Keresete le go mmolaya.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, na‘e tu‘utu‘uni ‘e he kau Lomá ke tāmate‘i ‘a Sīsū Kalaisi.
Tok Pisin[tpi]
Ol Rom i bin kilim i dai Jisas Krais.
Turkish[tr]
Bizzat İsa Mesih Romalılar tarafından yargılanıp idam edildi.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Varhoma va avanyise Yesu Kreste va tlhela va n’wi dlaya.
Ukrainian[uk]
Наприклад, римляни засудили і стратили Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, người La Mã đã tuyên án tử hình Chúa Giê-su.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, ginsentensyahan ngan ginpatay han mga Romano hi Jesu-Kristo.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, amaRoma amgweba aza ambulala uYesu.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, àwọn ará Róòmù fẹ̀sùn kan Jésù Kristi wọ́n sì pa á.
Chinese[zh]
例如,罗马人处决耶稣之后不久,人只要自称是基督徒就足以构成死罪。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, amaRoma agweba futhi abulala uJesu Kristu.