Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма досие, освен за нарушаване на обществения ред.
Bosnian[bs]
Nema kaznenu evidenciju, samo jedan prekršaj remećenja mira.
Czech[cs]
Žádný záznam v rejstříku, pokud nepočítáme jeden přestupek za rušení klidu.
Greek[el]
Δεν έχει ποινικό μητρώο, εκτός αν μετρήσεις ένα πταίσμα για διατάραξη κοινής ησυχίας.
English[en]
No criminal record, unless you count a misdemeanor for disturbing the peace.
Finnish[fi]
Ei rikosrekisteriä. Ellei kotirauhan rikkomista lasketa.
French[fr]
Pas de casier, à moins que tu comptes comme délit le fait de troubler la paix.
Croatian[hr]
Nema kaznenu evidenciju, samo jedan prekršaj remećenja mira.
Hungarian[hu]
Nincs priusza, hacsak nem számítjuk a csendháborítás vétségét.
Dutch[nl]
Geen strafblad. Tenzij je ordeverstoring meetelt.
Polish[pl]
Żadnych wykroczeń, poza upomnieniem za zakłócanie spokoju.
Portuguese[pt]
Nenhum antecedente, a menos que conte uma contravenção por desordem.
Romanian[ro]
N-are cazier, excluzind tulburarea linistii publice.
Russian[ru]
Судимостей нет, если не считать преступлением общественные беспорядки.
Slovak[sk]
Žiadne kriminálne záznamy, pokiaľ nepočítame priestupok za rušenie kľudu.
Slovenian[sl]
Nima kazenske evidence, samo en prekršek motenje javnega miru.