Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يبد أن الأمر ملفقاً
Bulgarian[bg]
Не звучеше умишлено.
Czech[cs]
Nevypadá to promyšleně.
German[de]
Nun, es klang nicht nach vorsätzlichen Mord.
Greek[el]
Δεν φάνηκε να ήταν προμελετημένο.
English[en]
Well, it didn't sound premeditated.
Spanish[es]
No me pareció que fuera premeditado.
Finnish[fi]
Se ei kuulostanut suunnitellulta.
French[fr]
Ça n'avait pas l'air prémédité.
Hebrew[he]
זה לא נשמע כמו משהו שתוכנן מראש.
Croatian[hr]
Nije mi tako zvučalo.
Hungarian[hu]
Nem úgy tűnik, mintha előre eltervezték volna.
Indonesian[id]
Tidak kelihatan seperti sudah direncanakan.
Italian[it]
Beh, non sembrava premeditato.
Dutch[nl]
Het leek niet alsof het gepland was.
Polish[pl]
Nie wyglądało to na morderstwo z premedytacją.
Portuguese[pt]
Não pareceu premeditado.
Romanian[ro]
Nu a părut a fi premeditat.
Russian[ru]
Не похоже, чтобы это было спланировано заранее.
Slovenian[sl]
– Ni zvenelo načrtovano.
Serbian[sr]
Nije izgledalo kao da je s predumišljajem.
Turkish[tr]
Bana hiç kastiymiş gibi gelmedi.