Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
9. електронните устройства за създаване на звукови ефекти, които служат като спомагателни устройства за електрическите китари и произвеждат различни ефекти (например дублиране или изкривяване на звука, резонанс).
Danish[da]
9. Elektroniske apparater til frembringelse af lydeffekter, der anvendes som tilbehør til elektriske guitarer til frembringelse af forskellige effekter (fx fordobling eller forvrængning af lyden, resonans (ekko)).
German[de]
9. elektronische Toneffektgeräte, die als Zusatzgeräte für elektrische Gitarren dienen und verschiedene Effekte (z.B. Tonverdopplung, Tonverzerrung, Nachklingen) erzeugen.
English[en]
9. electronic sound-effect devices used as peripherals for electric guitars for the production of various effects (for example, sound duplication, sound distortion, echoing).
Spanish[es]
9) los aparatos electrónicos para crear efectos sonoros, utilizados como aparatos auxiliares de las guitarras eléctricas, produciendo distintos efectos (por ejemplo: duplicación o distorsión del sonido, resonancia).
Estonian[et]
9. elektroonsed heliefektiseadmed, mida kasutatakse elektrikitarride lisaseadmetena mitmesuguste heliefektide tekitamiseks (nt heli dubleerimine, heli moonutamine, kajaefekt).
Finnish[fi]
9. elektroniset äänitehostelaitteet, joita käytetään sähkökitaroiden oheislaitteina erilaisten tehosteiden (esim. äänen toisinnon, särön tai kaiun) tuottamista varten.
French[fr]
9. les appareils électroniques pour créer des effets sonores qui servent comme appareils auxiliaires aux guitares électriques et produisent des effets différents (double ou distorsion du son, résonance, par exemple).
Croatian[hr]
9. električne uređaje za tonske efekte, koje se rabi kao dodatne uređaje električnih gitara za stvaranje različitih efekata (na primjer, udvostručenje tona, razdvajanje tona, eho-efekt).
Hungarian[hu]
9. elektromos gitárokhoz perifériaként használt, különféle hangeffektusokat (pl. hangkettőzést, -torzítást, visszhangot) előállító elektromos hangeffekt-készülék.
Italian[it]
9. gli apparecchi elettronici per creare gli effetti sonori che servono come apparecchi ausiliari per le chitarre elettriche e producono effetti diversi (per esempio: doppiaggio o distorsione del suono, risonanza).
Lithuanian[lt]
9. elektroniniai garso efektų prietaisai, naudojami kaip išoriniai įrenginiai elektrinėms gitaroms, siekiant išgauti įvairius efektus (pavyzdžiui, garso dvigubinimą, garso iškraipymą, aido efektą).